1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
تم التعديل على https://subtitletools.com

2
00:01:21,480 --> 00:01:23,140
اهدأ.

3
00:01:24,010 --> 00:01:26,110
اهدأوا أيها الأصدقاء.

4
00:01:29,820 --> 00:01:31,840
اهدأ.

5
00:01:37,360 --> 00:01:39,020
ولكن ماذا يحدث؟

6
00:01:42,430 --> 00:01:44,800
الكود أحمر. الكود أحمر.
لدينا مشكلة...

7
00:02:04,200 --> 00:02:06,100
خرق أمني
رمز التنبيه باللون الأحمر

8
00:02:06,120 --> 00:02:08,350
لدينا تدخل.

9
00:02:12,960 --> 00:02:15,400
محو محركات الأقراص الصلبة.
أغلق الأبواب.

10
00:02:45,390 --> 00:02:48,360
التوقيعات الحرارية من جميع الجوانب.
إنهم في كل ممر

11
00:02:48,660 --> 00:02:50,530
لذلك دعونا نسرع
لمغادرة الممرات.

12
00:02:56,540 --> 00:02:57,730
تعال !

13
00:03:33,070 --> 00:03:35,130
إخلاء المبنى!
فورا !

14
00:03:45,950 --> 00:03:49,290
أتحداك أن تمشي من خلال هذا الباب.
هيا، هيا!

15
00:03:50,190 --> 00:03:51,750
المفاتيح.

16
00:03:52,660 --> 00:03:55,290
- إذن، من الذي أغضبنا هذه المرة؟
- أدخل!

17
00:03:57,230 --> 00:03:58,930
- هل هو محملة؟
- دائماً.

18
00:03:59,100 --> 00:04:00,690
أحسنت.

19
00:04:20,090 --> 00:04:22,020
هل سبق لك أن رأيت واحدة مثل هذا؟

20
00:04:23,120 --> 00:04:24,420
فقط في الأحلام.

21
00:04:24,590 --> 00:04:28,320
كاميرا صغيرة للطاقة الحرارية الأرضية،
محطة فضائية بسعة 480 جيجا بايت.

22
00:04:28,500 --> 00:04:31,520
هذه المادة عمرها 10 أجيال
قبل وكالة الأمن القومي.

23
00:04:31,700 --> 00:04:34,000
أولئك الذين هاجمونا،
مستعدون للحرب.

24
00:04:34,870 --> 00:04:36,840
وكانوا يعرفون بالضبط
أين تصل إلينا.

25
00:04:37,010 --> 00:04:38,630
نحن بحاجة إلى تغيير الدليل.

26
00:04:38,810 --> 00:04:41,670
لا مزيد من المتزلجين، المتزلجين على الجليد
أو السائقون.

27
00:04:41,840 --> 00:04:44,240
الثلاثي الجديد
أكثر خطورة.

28
00:04:44,410 --> 00:04:46,280
أكثر فتكاً.
مجرم حقيقي.

29
00:04:46,450 --> 00:04:48,040
مجرم حقيقي؟

30
00:04:50,250 --> 00:04:52,480
إذن أين سنجد هذا؟

31
00:04:54,130 --> 00:05:04,130
فارانجسيام شكرا لك.
استمتع!

32
00:05:14,500 --> 00:05:18,500
دولة الاتحاد
المستوى الثاني

33
00:06:28,280 --> 00:06:30,450
لديك موعد
مع A.P.E. بعد ظهر هذا اليوم...

34
00:06:30,450 --> 00:06:32,180
- للحديث عن...
- الشجرة شجرة.

35
00:06:32,350 --> 00:06:33,920
كم عدد الأشخاص الذين سيراقبونهم؟

36
00:06:33,990 --> 00:06:36,060
بمناسبة عيد ميلادك،
الورد أم التوليب؟

37
00:06:36,120 --> 00:06:39,580
التوليب، الأصفر. شكرًا.

38
00:06:39,760 --> 00:06:41,890
مركز وكالة الأمن القومي
لقد تم الهجوم للتو.

39
00:06:42,060 --> 00:06:44,120
16 عميلاً، جميعهم ماتوا.

40
00:06:44,300 --> 00:06:46,270
16 من رجالنا؟

41
00:06:46,430 --> 00:06:48,960
على أرضنا؟
كيف حدث هذا؟

42
00:06:49,140 --> 00:06:50,970
التحقيق مستمر.

43
00:06:51,140 --> 00:06:54,270
- المشتبه بهم؟
- كثيرا جدا.

44
00:06:54,710 --> 00:06:56,800
ما مدى القلق الذي يجب أن أشعر به؟

45
00:06:56,980 --> 00:07:00,350
سوف أعتني بالأمر.
سريعة وفعالة وسرية.

46
00:07:01,750 --> 00:07:04,450
سبحان الله، 16 رجلاً؟

47
00:07:04,620 --> 00:07:06,180
كم من الناس سوف يموتون؟

48
00:07:07,420 --> 00:07:09,010
تأجيل اجتماع الميزانية.

49
00:07:09,190 --> 00:07:11,620
وزير الدفاع
أخبرني للتو...

50
00:07:11,790 --> 00:07:15,090
...أن 16 من عملاء وكالة الأمن القومي لدينا
قتلوا.

51
00:07:15,260 --> 00:07:16,490
في فرجينيا.

52
00:07:16,660 --> 00:07:20,790
فيما يلي قائمة شاملة بالمشتبه بهم
تغطي نصف العالم.

53
00:07:22,400 --> 00:07:24,870
حان الوقت لتغيير الاتجاه.

54
00:07:25,040 --> 00:07:29,030
التعديل الجديد
الجيش سيسير في هذا الاتجاه.

55
00:07:29,210 --> 00:07:33,310
سيتم تقديمه في اجتماع الدولة
هذا الاسبوع.

56
00:07:38,400 --> 00:07:40,500
الثكنات التأديبية الأمريكية
أحياء أمنية مشددة

57
00:07:47,400 --> 00:07:50,230
القليل من الخصوصية من فضلك.
امتياز المحامي وموكله.

58
00:08:01,840 --> 00:08:03,810
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، أيها الملازم.

59
00:08:07,050 --> 00:08:09,140
كم من الوقت مضى؟
9 سنوات؟

60
00:08:09,720 --> 00:08:11,550
ليست طويلة بما فيه الكفاية.

61
00:08:11,720 --> 00:08:13,480
ولا تناديني بـ "الملازم".

62
00:08:13,650 --> 00:08:16,250
الآن أنا سجين 36-55.

63
00:08:17,760 --> 00:08:20,060
ماذا تفعل هنا يا جيبونز؟
ماذا تريد ؟

64
00:08:20,230 --> 00:08:23,030
أنت... أريد أن أعرض عليك وظيفة.

65
00:08:23,200 --> 00:08:25,290
ولماذا ينبغي لي
هل لك معروف؟

66
00:08:27,500 --> 00:08:29,660
هل سبق لك أن رأيت الأسود في حديقة الحيوان؟

67
00:08:30,470 --> 00:08:33,170
نحن ندرك دائما تلك
التي تم أسرها في البرية..

68
00:08:33,340 --> 00:08:35,140
.. في عيونهم

69
00:08:35,310 --> 00:08:39,870
جيد يا إلهي. أنت لا تزال تخدم
هذا الكلام الهراء؟

70
00:08:40,050 --> 00:08:42,020
هل يعمل فعلا؟

71
00:08:42,680 --> 00:08:45,910
- من وقت لآخر، نعم.
- ليس هذه المرة.

72
00:08:46,090 --> 00:08:49,450
لا أشعر كثيرًا
في مزاج وطني في الآونة الأخيرة.

73
00:08:49,620 --> 00:08:51,520
لا تدخلني في حربك

74
00:08:51,690 --> 00:08:53,790
أنت بالفعل جزء منه.

75
00:08:53,960 --> 00:08:56,900
شخص ما لديه أطراف باردة
من وحدتنا القديمة

76
00:08:57,060 --> 00:09:00,470
كنت الهدف.
سوف تكون التالي.

77
00:09:00,940 --> 00:09:05,770
يمكنك أن تموت هنا، أو
يمكنك رد الجميل.

78
00:09:05,940 --> 00:09:09,030
داريوس ذكرياتي
أحب الهجوم أولاً.

79
00:09:14,050 --> 00:09:15,450
خطاب جديد، إيه؟

80
00:09:21,760 --> 00:09:24,120
هل نجعلك تقوم بالتمارين هنا؟

81
00:09:24,290 --> 00:09:26,320
بالخارج من الساعة الواحدة ظهراً حتى الساعة الواحدة ظهراً.
كل يوم.

82
00:09:26,490 --> 00:09:28,620
غدا الساعة 12:06 ظهرا

83
00:09:28,800 --> 00:09:31,920
- أحسنت صمت إشارة دلتا.
- صمت الإشارة؟

84
00:09:32,130 --> 00:09:35,570
صمت الإشارة. مثل الأيام الخوالي.

85
00:09:36,700 --> 00:09:38,640
سيكون أفضل من عدمه.

86
00:09:38,810 --> 00:09:41,570
لأن آخر مرة،
تركت النهاية شيئًا مما هو مرغوب فيه.

87
00:09:41,740 --> 00:09:44,140
كنت في عداد المفقودين،
وانتهى بي الأمر هنا.

88
00:09:44,310 --> 00:09:46,180
حسنا، هذا كل شيء.

89
00:09:46,350 --> 00:09:47,910
يا.

90
00:09:49,450 --> 00:09:51,480
جميل ما فعلته
إلى وجهك.

91
00:09:51,650 --> 00:09:53,140
هيا، دعنا نذهب.

92
00:10:01,630 --> 00:10:03,320
وصلتنا أخبار من القاعدة.

93
00:10:03,500 --> 00:10:06,360
كان من الممكن أن يُقتل زاندر كيج
في جزيرة بورا بورا الليلة الماضية.

94
00:10:06,530 --> 00:10:08,200
في بورا بورا؟

95
00:10:08,370 --> 00:10:11,030
لماذا لا أتلقى
ليس هذا النوع من المهمة؟

96
00:10:11,670 --> 00:10:13,700
ماذا عن جيبونز؟
أي أخبار من جيبونز؟

97
00:10:13,870 --> 00:10:16,270
كان في عداد المفقودين.
نحن نعرف هذا:

98
00:10:16,440 --> 00:10:19,850
لقد كان واحدًا من 3 رجال
للوصول إلى المصعد.

99
00:10:20,010 --> 00:10:21,310
الآخر 2...

100
00:10:21,480 --> 00:10:23,850
...لن يتمكن من إحضارنا
مساعدتهم.

101
00:10:24,350 --> 00:10:28,850
حسنًا، قم بالتنصت على المكالمات الهاتفية يا سيد جيبونز.
الاعتراف الكامل. ها نحن.

102
00:10:31,060 --> 00:10:32,960
قم بحظر ساحة التمرين

103
00:10:33,130 --> 00:10:35,120
قم بحظر ساحة التمرين

104
00:10:39,130 --> 00:10:41,530
حان الوقت لتمشية الكلب.

105
00:10:57,450 --> 00:10:59,180
أنت تعرف...

106
00:10:59,720 --> 00:11:01,550
- سأفتقدك حقا.
- ماذا ؟

107
00:11:11,730 --> 00:11:14,670
- أغلق الأبواب!
- أيها السجين لا تتحرك!

108
00:11:15,440 --> 00:11:18,770
- إغلاق، المستوى 6!
- إرسال تعزيزات!

109
00:11:19,240 --> 00:11:20,670
أيها السجين، لا تتحرك!

110
00:11:25,280 --> 00:11:26,610
احصل عليه!

111
00:11:30,920 --> 00:11:32,610
- الغسيل! البوابة الغربية!
- ماركو!

112
00:12:06,650 --> 00:12:08,320
لدي.
250 متر.

113
00:12:08,490 --> 00:12:11,080
أين هو ذاهب؟
الجدران ليست على هذا الجانب.

114
00:12:17,100 --> 00:12:19,090
المضي قدما، الأصدقاء!

115
00:12:46,460 --> 00:12:47,500
- احصل عليه!
- انتظر!

116
00:12:47,630 --> 00:12:49,320
عد!

117
00:13:16,590 --> 00:13:18,320
لقد تأخرت.

118
00:13:19,460 --> 00:13:22,050
لديك الأنف لاختيارهم.

119
00:13:24,700 --> 00:13:26,060
من هو هذا الرجل؟

120
00:13:26,230 --> 00:13:27,890
رجل أعمال.

121
00:13:28,070 --> 00:13:31,040
وعندما يستيقظ،
سنكون بالفعل بعيدين.

122
00:13:37,680 --> 00:13:40,980
- قلت 12:06 مساءا.
- مشكلة الاضطراب.

123
00:13:41,150 --> 00:13:44,120
- لدينا كبيرة وكبيرة جدا.
- من أنت أيها الخدم؟

124
00:13:44,290 --> 00:13:46,080
توبي لي شيفرز,
العاصمة القسم الفني

125
00:13:46,250 --> 00:13:48,780
- داريوس ستون، المبنى أ من السجن.
- ليس بعد الآن.

126
00:13:48,960 --> 00:13:51,050
داريوس ستون لم يعد موجودا.

127
00:13:51,230 --> 00:13:53,390
- إذن من أنا؟
- أنت الثلاثي إكس الجديد.

128
00:13:53,560 --> 00:13:54,960
إنها تبدو وكأنها نجمة إباحية.

129
00:13:55,130 --> 00:13:57,360
- والتريبل اكس القديم؟
- لقد مات.

130
00:13:57,530 --> 00:14:01,400
تريبل إكس، العملاء السريون
بقدرات غير عادية.

131
00:14:01,570 --> 00:14:03,730
لا تهتم.
كل شيء في وقته.

132
00:14:03,900 --> 00:14:06,030
لقد كنت مسجونا
لفترة طويلة جدا.

133
00:14:06,210 --> 00:14:09,040
أحتاج إلى ما كل رجل
الرغبات عندما يخرج.

134
00:14:09,210 --> 00:14:10,680
هل ترى ما أعنيه؟

135
00:14:14,250 --> 00:14:17,050
نعم يا عزيزي.
من هو أبي؟

136
00:14:23,190 --> 00:14:24,960
هل أنت متأكد من أنه هو الصحيح؟

137
00:14:24,960 --> 00:14:27,690
يا صديقي، لا مزيد من البطاطس المقلية
وميلك شيك آخر.

138
00:14:27,860 --> 00:14:29,590
تمام.

139
00:14:30,130 --> 00:14:35,120
- العمل ينتظرنا.
- أريد المزيد من البطاطس المقلية والمشروبات.

140
00:14:35,300 --> 00:14:37,900
مهلا، أنت تعمل لدينا الآن.

141
00:14:38,070 --> 00:14:40,470
- إذن ستفعل...
- ما أريد، عندما أريد.

142
00:14:41,610 --> 00:14:43,740
استمع...

143
00:14:43,910 --> 00:14:48,080
...لقد انتهكت للتو
10 قوانين اتحادية هناك.

144
00:14:48,250 --> 00:14:50,980
من خلال المساعدة والتشجيع،
و حماية الهارب...

145
00:14:50,990 --> 00:14:53,480
... ورحلتي المفضلة هي طائرة الهليكوبتر.

146
00:14:54,960 --> 00:14:57,190
- إلى أين أنت ذاهب بهذا؟
- أنتما...

147
00:14:57,360 --> 00:15:02,890
...جيدة لمدة 3 رسوم
وأخيرا في زنزانة صغيرة.

148
00:15:03,060 --> 00:15:06,330
- هذا كلامي.
- أنا الرئيس الآن.

149
00:15:06,500 --> 00:15:08,990
وإليكم تفاصيل السوق:
لا أطيعك..

150
00:15:09,170 --> 00:15:11,640
... وبالتأكيد ليس للطالب الذي يذاكر كثيرا قليلا.

151
00:15:11,810 --> 00:15:13,570
الطالب الذي يذاكر كثيرا قليلا؟

152
00:15:14,610 --> 00:15:16,200
أبرمت الصفقة.

153
00:15:18,110 --> 00:15:19,640
دفع الفاتورة.

154
00:15:19,810 --> 00:15:24,050
ونحن نعلم أن القتال والأكل
هي في الحبال الخاصة بك، وبالنسبة لبقية؟

155
00:15:24,080 --> 00:15:27,820
الثلاثي السابق
قم بمجموعة من الأعمال المثيرة.

156
00:15:27,990 --> 00:15:29,720
وهو ميت الآن، أليس كذلك؟

157
00:15:29,890 --> 00:15:31,950
سيكون هناك تغيير.

158
00:15:32,130 --> 00:15:33,680
لأنني لا أضع
حياتي على المحك.

159
00:15:33,860 --> 00:15:37,590
- لك أن يناسبني أكثر.
- نحن بحاجة إلى العودة إلى العاصمة.

160
00:15:37,770 --> 00:15:40,000
نحن بحاجة إلى مكان للاختباء.

161
00:15:41,300 --> 00:15:44,140
أنا أعرف المكان الأكثر أمانا.

162
00:15:59,520 --> 00:16:01,650
هل هذا هو المكان الأكثر أمانا؟

163
00:16:16,140 --> 00:16:17,630
لا تفعل أي شيء. سوف أعتني بالأمر.

164
00:16:50,900 --> 00:16:54,030
د-حجر القطار.

165
00:16:54,540 --> 00:16:57,230
اعتقدت أنهم حبسوك
في الزاوية العميقة..

166
00:16:57,280 --> 00:16:58,840
...هذا الجانب من جراند كانيون.

167
00:16:59,010 --> 00:17:02,180
إسقاط العقوبة عن سوء السلوك.

168
00:17:02,350 --> 00:17:05,510
- لقد مر وقت طويل يا د.
- أين هو الرئيس؟ لا بد لي من التحدث معه.

169
00:17:05,690 --> 00:17:09,050
لقد تغيرت أشياء كثيرة
منذ رحيلك يا د.

170
00:17:09,220 --> 00:17:11,050
أنا أعتني بالمرآب الآن.

171
00:17:12,460 --> 00:17:15,760
- أين لو؟
- بين أهل البلدة.

172
00:17:15,930 --> 00:17:17,920
المدن؟

173
00:17:21,440 --> 00:17:23,700
الآن يفعل ذلك بشكل أفضل.

174
00:17:23,870 --> 00:17:25,300
مرحبًا بك في الغرب، X.

175
00:17:25,470 --> 00:17:28,440
إذا كنت ترغب في الانضمام إلى المجتمع،
سيكون عليك الاختلاط بهم.

176
00:17:28,610 --> 00:17:30,200
أنا لا أختلط مع أي شخص.

177
00:17:36,520 --> 00:17:40,350
منحنى دوران دينو
انخفاض 6400 دورة في الدقيقة.

178
00:17:40,520 --> 00:17:44,320
يقلل عرض الحاقن بنسبة 10%.

179
00:17:44,490 --> 00:17:46,790
حاول 20%.

180
00:17:51,970 --> 00:17:53,630
داريوس.

181
00:17:54,770 --> 00:17:56,100
تبدو أكبر سنا.

182
00:17:56,270 --> 00:17:58,760
9 سنوات من الطعام المقرف
سيكون لها نفس التأثير عليك.

183
00:17:59,270 --> 00:18:00,930
9 سنوات...

184
00:18:02,010 --> 00:18:06,110
قد أكون مخطئا ولكنك تفتقده
بضع سنوات تصل إلى 20 سنة؟

185
00:18:06,650 --> 00:18:09,480
قل لي ما تحتاجه
دعونا ننتهي من الأمر.

186
00:18:09,650 --> 00:18:12,410
هذا ما أنت هنا من أجله، أليس كذلك؟
تريد شيئا.

187
00:18:12,590 --> 00:18:14,990
دش جيد،
مكان للمشاركة.

188
00:18:19,560 --> 00:18:21,360
أنظر حولك يا داريوس.

189
00:18:21,830 --> 00:18:24,200
لدي حياة جيدة هنا.

190
00:18:24,360 --> 00:18:27,770
وأنا لن أتركك
المسمار كل شيء.

191
00:18:28,600 --> 00:18:30,430
لذا...

192
00:18:32,170 --> 00:18:34,440
...ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟

193
00:18:35,480 --> 00:18:37,210
67 جي تي أو.

194
00:18:37,380 --> 00:18:41,400
قوة 1000 حصان محرك جديد
تم تخفيض التعليق.

195
00:18:41,580 --> 00:18:42,910
- ماذا ؟
- إنه على حق.

196
00:18:43,980 --> 00:18:46,710
- سوف يبحثون عنها.
- وإذا أردنا أن نخرج جميعا...

197
00:18:46,890 --> 00:18:50,220
…سنحتاج إلى شيء ما
أكثر قوة.

198
00:18:50,690 --> 00:18:52,490
أكثر سيئة.

199
00:18:53,290 --> 00:18:55,450
يمكن أن أكون لئيمًا.

200
00:18:55,630 --> 00:18:57,290
أنا متأكد من ذلك.

201
00:18:58,730 --> 00:19:01,390
جميع الخيارات، 4X4، 8 لتر لكل 100.

202
00:19:01,570 --> 00:19:06,130
(psi: قوة الجنيه لكل بوصة مربعة)
(قوة الجنيه لكل بوصة مربعة = 0.069 بار)

203
00:19:01,570 --> 00:19:06,130
كسب الطاقة من 25 رطل لكل بوصة مربعة،
تعليق هيدروليكي أوتوماتيكي...

204
00:19:06,310 --> 00:19:09,640
...يمكن تعديل الارتفاع في الخيارات.
هل هذا سيفي بالغرض؟

205
00:19:09,810 --> 00:19:11,840
- هل يناسبك ذلك؟
- إنها مثالية.

206
00:19:12,010 --> 00:19:13,670
أنا أحب هذه الفتاة.

207
00:19:24,120 --> 00:19:27,360
المعلومات هي هدفنا.

208
00:19:27,530 --> 00:19:30,900
يقع القرص الصلب
مناصب قيادية سابقة.

209
00:19:31,470 --> 00:19:33,060
والباقي في منزلي

210
00:19:33,230 --> 00:19:35,530
- سأذهب لأحضر هذا الوقت...
- معلومات؟

211
00:19:35,700 --> 00:19:37,330
ابدأ بإعطائي بعضًا منه.

212
00:19:38,110 --> 00:19:41,200
- هل نتحدث عن نفس الشيء؟
- أنت تعرف ما أتحدث عنه.

213
00:19:41,380 --> 00:19:44,040
آخر مرة تم القبض علي فيها،
واختفيت.

214
00:19:44,210 --> 00:19:47,270
أنت لست الوحيد الذي خسر
شيء في ذلك اليوم.

215
00:19:48,050 --> 00:19:50,490
وعندما اندلع الحريق،
لقد كنت مشغولاً بالجنرال.

216
00:19:50,620 --> 00:19:53,780
البعض منا كذلك
بقي لمعرفة من يمكن إنقاذه.

217
00:19:53,950 --> 00:19:57,750
هل تجده قبيحًا؟
كان يجب أن تراه قبل العملية.

218
00:20:08,840 --> 00:20:10,960
يبدو أن الأمر ينتهي بشكل سيء
للجميع.

219
00:20:11,140 --> 00:20:13,000
لا يزال من الممكن أن يتغير هذا أيها الجندي.

220
00:20:13,340 --> 00:20:14,810
ماكينات الحلاقة...

221
00:20:14,980 --> 00:20:17,910
...يمكنك تحويل هذا
في مسدس؟

222
00:20:18,880 --> 00:20:20,870
أعطني ساعة.

223
00:20:22,780 --> 00:20:25,680
- هل كل شيء على ما يرام؟
- هذا مضحك يا كابتن..

224
00:20:25,850 --> 00:20:29,050
الحروب تحدث،
لكن جنودي خالدون.

225
00:20:29,790 --> 00:20:32,220
أنا أحب ذلك كثيرا. من هو؟

226
00:20:32,390 --> 00:20:34,720
-جيفرسون؟ باتون؟
-توباك.

227
00:20:49,010 --> 00:20:50,940
حسنًا، X، هذه مهمة سرية.

228
00:20:51,110 --> 00:20:52,770
التمويه والصمت التام.

229
00:20:54,110 --> 00:20:55,980
سيكون من الأفضل أن تكون محددًا جدًا.

230
00:21:02,460 --> 00:21:03,950
دقيق.

231
00:21:06,330 --> 00:21:08,090
خفية جدا.

232
00:21:08,260 --> 00:21:09,850
هذا هو القطاع 14.

233
00:21:10,030 --> 00:21:12,290
نحن نتعرض للهجوم في الجبهة.

234
00:21:12,800 --> 00:21:16,670
أنتما الإثنان تراقبان الأرض.
الآخرون، اتبعوني.

235
00:21:22,780 --> 00:21:25,340
حسنًا، X، لديك 3 دقائق.

236
00:21:33,620 --> 00:21:38,250
"إكس"، مكتب "غيبونز" موجود
الزاوية الشمالية الغربية، القطاع 4.

237
00:21:43,160 --> 00:21:44,720
مهلا! انتظر !

238
00:21:50,670 --> 00:21:51,830
X، غرفة النوم الرئيسية.

239
00:21:52,010 --> 00:21:54,470
قم بإزالة أول 3 أقراص
تواجهك.

240
00:22:01,420 --> 00:22:02,710
لا يوجد أحد هنا.

241
00:22:02,880 --> 00:22:04,480
نعم بعيدا عنا...

242
00:22:04,650 --> 00:22:08,140
لم يكن هجومًا،
ولكن تحويل.

243
00:22:08,890 --> 00:22:12,520
حسنًا، X، إنهم عائدون.
علينا أن نغادر الآن.

244
00:22:39,020 --> 00:22:40,380
اغلاق المخارج.

245
00:22:40,550 --> 00:22:42,180
أريده على قيد الحياة.

246
00:22:42,360 --> 00:22:44,790
الطالب الذي يذاكر كثيرا، أنا ضائعة.
أخرجني من هنا.

247
00:22:44,960 --> 00:22:47,690
حسنًا، X. الرصيف، 400 متر، للأمام مباشرة.

248
00:22:51,670 --> 00:22:53,160
أريد هذه السيارة...

249
00:22:53,330 --> 00:22:56,430
قطع كافة الطرق
داخل دائرة نصف قطرها 15 كم.

250
00:24:04,470 --> 00:24:05,870
هل الجميع بخير؟

251
00:24:06,040 --> 00:24:08,600
قام بتفجير سيارتي وقواربي.

252
00:24:08,940 --> 00:24:10,840
ولكن من هو هذا الرجل؟

253
00:24:16,750 --> 00:24:18,980
حسنًا أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا، سأعود إلى المنبع.

254
00:24:19,520 --> 00:24:22,720
X، هناك مشكلة صغيرة.

255
00:24:22,890 --> 00:24:24,550
إنها الشرطة.

256
00:24:24,720 --> 00:24:27,160
فوضى !
كان عليك فقط القيادة.

257
00:24:27,330 --> 00:24:30,160
هل تعلم ماذا يا اكس؟
لقد بدأت أفتقد Triple X القديم.

258
00:24:30,360 --> 00:24:32,630
أوقف سيارتك.

259
00:24:32,800 --> 00:24:34,820
حسنا، أنا أراك.

260
00:24:49,650 --> 00:24:52,350
اخرج من مقعد السائق!

261
00:25:28,190 --> 00:25:30,120
أنجزت المهمة.

262
00:25:33,760 --> 00:25:37,080
داريوس ستون. ولد في جنوب العاصمة

263
00:25:37,080 --> 00:25:39,500
ماتت والدته وهو صغير
قام والده بتربيته.

264
00:25:39,570 --> 00:25:41,300
لا شيء يمكن قوله قبل عام 1988.

265
00:25:41,470 --> 00:25:45,300
استشهد والده برصاصة طائشة
منذ أن تحول داريوس.

266
00:25:45,770 --> 00:25:48,040
الكتابة على الجدران الأولى,
ثم القيادة الخطرة.

267
00:25:48,150 --> 00:25:51,780
بطل سرقة السيارات و
اعتقالات صعبة

268
00:25:51,780 --> 00:25:54,680
وجد أخيرا
طريقه في البحرية.

269
00:25:54,850 --> 00:25:56,850
وخاصة بين القوات البحرية.
(الأوامر البحرية)

270
00:25:56,920 --> 00:26:00,720
وهو قناص من الدرجة الأولى.
الاستطلاع والهدم.

271
00:26:00,890 --> 00:26:04,950
الغوص الحر
الأعمق في البحرية 75 مترا.

272
00:26:05,130 --> 00:26:08,490
خطبه أوغسطس جيبونز
وحدة النخبة، المستوى السري. 5.

273
00:26:08,660 --> 00:26:11,890
وكان يقوم بعمليات في أوروبا
من الشرق ولكن في كوسوفو في عيد الميلاد...

274
00:26:12,730 --> 00:26:15,960
... أمر جنرالهم بالزناد
حريق للقضاء على المدنيين..

275
00:26:16,140 --> 00:26:19,330
... رفض ستون وقاد تمردًا
ضد جنرال 4 نجوم..

276
00:26:19,510 --> 00:26:22,070
...وزير الخارجية
في الدفاع الحالي، جورج ديكيرت...

277
00:26:22,240 --> 00:26:24,470
.. الذي أدانه
إلى عقوبة 20 عاما.

278
00:26:24,640 --> 00:26:26,640
10 سنوات على العصيان..

279
00:26:26,810 --> 00:26:29,410
...و10 آخرين للحصول عليها
كسر فك الجنرال.

280
00:26:30,080 --> 00:26:31,920
هذا هو الفيديو الأخير
التي تتوفر لدينا له.

281
00:26:32,020 --> 00:26:34,990
مقابلة مع محاميه,
جوناثان إدوارد كوكران.

282
00:26:35,160 --> 00:26:36,780
أوه، كم هو لطيف.

283
00:26:37,290 --> 00:26:39,420
جوني كوكران.

284
00:26:40,130 --> 00:26:43,200
لا أعتقد أن السيد ستون يستطيع ذلك
ادفع لجوني. هل لدينا الصوت؟

285
00:26:43,260 --> 00:26:44,960
المحامي والعميل. لا يوجد ميكروفون.

286
00:26:45,130 --> 00:26:47,160
انتظر. حسنًا، قم بالترجيع.

287
00:26:48,170 --> 00:26:50,140
مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى. استراحة.

288
00:26:50,640 --> 00:26:51,870
تكبير.

289
00:26:54,270 --> 00:26:56,970
لقد عاد جيبونز وستون.

290
00:26:58,110 --> 00:27:01,140
يستمع. ركز كل انتباهك
على هذين.

291
00:27:01,310 --> 00:27:03,810
أريد حوالي عشرين شخصًا
على بقية وحدتهم.

292
00:27:03,980 --> 00:27:05,450
أريد تحديد مكانهم...

293
00:27:05,620 --> 00:27:08,490
..تعرف ماذا يفعلون
وعلى الفور...

294
00:28:37,640 --> 00:28:39,910
أشعر بخيبة أمل، أوجي.

295
00:28:41,010 --> 00:28:42,950
كش ملك في 3 خطوات؟

296
00:28:43,120 --> 00:28:44,670
كان يجب أن تراه قادمًا.

297
00:28:49,690 --> 00:28:52,120
اهدأ. تناول مشروب.

298
00:28:52,290 --> 00:28:56,660
- سمحت لنفسي أن أساعد نفسي.
- لقد سمحت لنفسك دائمًا بكل شيء.

299
00:28:57,660 --> 00:28:59,830
نفس جيبونز القديمة.

300
00:29:00,000 --> 00:29:02,260
تضاعف الجندي الجيد
من رأس البغل.

301
00:29:02,440 --> 00:29:06,460
سوف أتذكر دائما
منذ اليوم الأول لاجتماعنا.

302
00:29:06,640 --> 00:29:08,940
أتذكر الأيام الأخيرة.

303
00:29:12,180 --> 00:29:13,410
هذا أنا متأكد منه.

304
00:29:16,320 --> 00:29:17,780
ألم يشفى جيدًا؟

305
00:29:18,720 --> 00:29:20,910
بعض الإصابات أبدا.

306
00:29:21,090 --> 00:29:24,990
- لم أطلب منك الذهاب أبداً.
- لقد أشعلته وشاهدته يحترق.

307
00:29:25,160 --> 00:29:26,820
لقد فعلنا ما كان علينا القيام به.

308
00:29:26,990 --> 00:29:29,390
فهل هذا هو؟
"افعل الشيء الصحيح"؟

309
00:29:29,560 --> 00:29:33,500
16 من رجالي قتلوا؟
وتلك نيران صديقة؟

310
00:29:36,840 --> 00:29:39,340
البعض يموت هكذا
يمكن للآخرين العيش.

311
00:29:40,540 --> 00:29:41,940
انه مضحك...

312
00:29:42,110 --> 00:29:44,870
.. أنك لا تفعل ذلك أبدا
جزء من الذين يموتون.

313
00:29:45,040 --> 00:29:48,880
سأفعل كل ما يلزم لحمايته
في أحسن الأحوال هذه الأمة.

314
00:29:49,050 --> 00:29:52,540
أنتم لا تحميون الأمة.
ولكن فقط اهتماماتك.

315
00:29:52,720 --> 00:29:54,720
ما هي النار التي ستشعلها؟

316
00:29:54,720 --> 00:29:56,460
كلاهما يعيش في نفس العالم.

317
00:29:56,460 --> 00:29:58,750
- نحن نعرف ما ينتظرنا.
- إلى الجحيم مع الكلام.

318
00:30:00,190 --> 00:30:02,130
فقط في حالة...

319
00:30:02,300 --> 00:30:05,530
…لن تصل
لتحقيق خططك.

320
00:30:06,400 --> 00:30:07,830
لماذا ؟

321
00:30:08,000 --> 00:30:10,490
لأن داريوس ستون سوف يمنعني؟

322
00:30:11,740 --> 00:30:13,170
أنا آسف.

323
00:30:13,610 --> 00:30:16,470
هل كان من المفترض أن يكون ذلك مفاجأة؟

324
00:30:16,640 --> 00:30:19,370
جيبونز، أستطيع أن أتوقع تحركاتك.

325
00:30:19,450 --> 00:30:21,840
أنت لا تزال تعمل بالنسبة لي،
سواء كنت تعرف ذلك أم لا.

326
00:30:21,850 --> 00:30:24,680
لم أعمل لديك قط.

327
00:30:24,850 --> 00:30:28,380
- أنا أعمل من أجل بلدي.
- لا أعلم ما هو الأسوأ..

328
00:30:28,560 --> 00:30:30,880
...الرجل الذي يلعب الشطرنج
ضد نفسه...

329
00:30:30,880 --> 00:30:33,050
... أو من لا يرى أنه ضال.

330
00:30:38,230 --> 00:30:41,330
اجعل الأمر يبدو وكأنه حادث.
أثر صفر.

331
00:31:12,770 --> 00:31:15,260
لقد وجدوا جيبونز.

332
00:31:16,440 --> 00:31:20,030
سيكون هناك تسرب للغاز
أدى إلى الانفجار.

333
00:31:20,210 --> 00:31:23,070
وصل رجال الإطفاء بعد فوات الأوان
لإنقاذ المحتل..

334
00:31:23,240 --> 00:31:25,800
لكنه تمكن من احتواء الحريق
قبل أن ينتشر.

335
00:31:25,980 --> 00:31:29,420
الضحية، أوغسطس جيبونز،
كان نقيبًا سابقًا في البحرية.

336
00:31:29,580 --> 00:31:31,210
وكان عمره 51 عاما.

337
00:31:31,280 --> 00:31:33,900
وستقام الجنازة غدا
في مقبرة أرلينغتون الوطنية.

338
00:31:33,950 --> 00:31:35,820
تسرب غاز. هذا كل شيء.

339
00:31:35,990 --> 00:31:39,480
لقد كانت ليزا جوينر مباشرة من
تشيفي تشيس، ماريلاند لصالح WJLA.

340
00:31:39,660 --> 00:31:41,890
الاستوديوهات ملكك.

341
00:31:43,230 --> 00:31:45,390
توبي، في العمل.

342
00:31:49,340 --> 00:31:51,570
لا يوجد شيء حيال ذلك. يا للعار.

343
00:31:51,740 --> 00:31:53,500
إنه فارغ يا صديقي

344
00:31:53,670 --> 00:31:56,160
أنت لا تبحث في المكان الصحيح.

345
00:31:56,340 --> 00:31:59,140
وقال جيبونز أنه كان مسجلا.

346
00:32:00,980 --> 00:32:02,910
ماذا تفعل ؟

347
00:32:11,560 --> 00:32:13,320
لقد قرأت ذلك بالفعل في مكان ما.

348
00:32:13,390 --> 00:32:15,410
خلال الحرب الباردة.
شيء قديم، أليس كذلك؟

349
00:32:15,460 --> 00:32:16,760
ليس بهذا العمر.

350
00:32:29,480 --> 00:32:30,740
تمام.

351
00:32:31,410 --> 00:32:33,850
أين هو تشارلي؟

352
00:32:34,250 --> 00:32:36,770
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

353
00:32:37,150 --> 00:32:39,910
ذراع. هدف.

354
00:32:40,090 --> 00:32:41,420
نار.

355
00:32:42,020 --> 00:32:45,290
ذراع. هدف. نار.

356
00:32:45,460 --> 00:32:48,260
الاهتمام، والراحة.

357
00:32:55,900 --> 00:32:59,340
كما ربنا ومخلصنا...

358
00:32:59,510 --> 00:33:03,940
أوغسطس يوجين جيبونز
مات وهو يخدمنا

359
00:33:04,610 --> 00:33:07,260
رئيس وكالة الأمن القومي، مكتب التحقيقات الفيدرالي،
المستشارين،...

360
00:33:07,260 --> 00:33:08,700
وزير الدفاع.

361
00:33:08,720 --> 00:33:10,080
هراء.

362
00:33:10,250 --> 00:33:12,010
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

363
00:33:12,190 --> 00:33:14,210
- ماذا ؟
- أنا التالي.

364
00:33:14,990 --> 00:33:17,180
- أعطهم لي.
-اللعنة ماذا...

365
00:33:17,360 --> 00:33:20,380
...إذا كان علينا أن نتعاون،
حاول تحسين علاقاتك.

366
00:33:20,560 --> 00:33:23,890
مثل "من فضلك" أو
"هل يمكنني الاقتراض...؟"

367
00:33:24,060 --> 00:33:27,120
من فضلك هل يمكنني الاقتراض
توأمك...

368
00:33:27,300 --> 00:33:29,200
.. قبل أن تضعه
واحد في الأسنان؟

369
00:33:29,870 --> 00:33:33,400
إنها البداية. ليس سيئًا.

370
00:33:36,610 --> 00:33:39,200
- ديكيرت؟
- هل تعرف الوزير ديكيرت؟

371
00:33:39,810 --> 00:33:41,070
أوه نعم!

372
00:33:41,250 --> 00:33:42,510
يعود وقتا طويلا.

373
00:33:44,220 --> 00:33:46,880
لكنه كان يكره كل شيء يتعلق بجيبونز.

374
00:33:47,050 --> 00:33:49,390
إذن ماذا يفعل هنا؟

375
00:33:50,960 --> 00:33:52,890
-تشارلي.
- لقد وجدت ذلك.

376
00:33:53,660 --> 00:33:54,890
إنها هي.

377
00:33:55,230 --> 00:33:57,250
- هي ؟
- هل يمكنك أن تجد لي بدلة؟

378
00:33:57,700 --> 00:33:59,720
والآن تريد الانضمام؟

379
00:34:28,900 --> 00:34:31,520
على ما يبدو أنهم يفعلون هنا،
أفضل البامية في المدينة.

380
00:34:31,700 --> 00:34:34,000
اعذرني.

381
00:34:34,170 --> 00:34:36,260
أنا في انتظار شخص ما.

382
00:34:36,440 --> 00:34:40,070
اهدأ يا تشارلي.
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

383
00:34:42,010 --> 00:34:44,600
كيف تعرف اسمي؟
من أنت ؟

384
00:34:45,040 --> 00:34:46,880
لدينا صديق مشترك.

385
00:34:47,050 --> 00:34:48,270
أوغسطس جيبونز.

386
00:34:49,080 --> 00:34:50,810
كان لديه صديق مشترك.

387
00:34:50,980 --> 00:34:54,920
أنت لم تجب على سؤالي.
من أنت ؟

388
00:34:55,220 --> 00:34:57,380
اسمي داريوس ستون.

389
00:34:57,560 --> 00:34:59,290
حجر؟

390
00:34:59,690 --> 00:35:02,020
نصف العملاء يبحثون عنك.

391
00:35:02,200 --> 00:35:03,860
فلماذا تأتي إلى هنا؟

392
00:35:04,030 --> 00:35:05,360
صدقني...

393
00:35:05,530 --> 00:35:08,160
.. لن يأتوا من أجلي
في مكان مثل هذا.

394
00:35:09,070 --> 00:35:12,700
لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة،
لكنني لا أثق بأحد.

395
00:35:13,640 --> 00:35:16,840
حسنا، لدينا شيء مشترك.

396
00:35:17,010 --> 00:35:19,940
تشارلي. أنا آسف على التأخير.

397
00:35:19,960 --> 00:35:22,220
كان عندي لقاء مع الشباب
المدن. استمرت.

398
00:35:22,220 --> 00:35:24,340
نحن نحاول أن نضع
إعداد برنامج...

399
00:35:24,520 --> 00:35:27,490
...تعليمات على
أسلحة للأطفال...

400
00:35:27,650 --> 00:35:30,420
آسف. ديكي أمبروز من N.R.A.
أهلاً.

401
00:35:30,590 --> 00:35:33,180
القس بيلي بوب بيكر،
من الطائفة المعمدانية الجنوبية.

402
00:35:33,360 --> 00:35:36,920
حسنا، انه لشيء رائع أن
ألتقي بك، القس.

403
00:35:37,100 --> 00:35:40,690
اسمع، لقد بدأنا
تجمع في الشمال..

404
00:35:40,870 --> 00:35:44,500
...وكنت أتساءل عن كيفية جذب...

405
00:35:44,670 --> 00:35:48,470
...الأمريكيون من أصل أفريقي مثلك هناك.

406
00:35:48,640 --> 00:35:50,230
هل يمكنك نصحي؟

407
00:35:51,380 --> 00:35:53,710
حسنًا يا (ديك)، أخبر أعضائك...

408
00:35:53,880 --> 00:35:57,110
...للتوقف عن شراء موسيقى الريف،
لوقف حرق الصلبان..

409
00:35:57,280 --> 00:35:59,150
...للتوقف عن إطلاق النار على السود.

410
00:35:59,620 --> 00:36:00,880
هل تفهم؟

411
00:36:01,450 --> 00:36:03,390
و إذا لم ينجح...

412
00:36:03,960 --> 00:36:05,720
حاول القيام بنزهة.

413
00:36:06,930 --> 00:36:08,420
Avec de la viande cuite.

414
00:36:09,100 --> 00:36:10,320
ديك...

415
00:36:11,230 --> 00:36:13,700
...هل تمانع في التأجيل؟

416
00:36:14,330 --> 00:36:15,990
أعتقد أنه سيكون...

417
00:36:16,170 --> 00:36:19,300
نعم، هذا جيد.
لدي الكثير من الأشياء للقيام بها.

418
00:36:19,470 --> 00:36:21,370
- أيها القس أنا...
- اتصل بي.

419
00:36:21,540 --> 00:36:23,370
سوف أتصل بك.

420
00:36:29,880 --> 00:36:31,510
Tell me about you and the captain.

421
00:36:34,290 --> 00:36:36,780
لقد كنت جهة اتصال جيبونز في الكونجرس.

422
00:36:36,960 --> 00:36:40,260
أنا مساعد للجنة الفرعية
of the Senate on military directives.

423
00:36:40,430 --> 00:36:41,790
توجيهات عسكرية؟

424
00:36:43,630 --> 00:36:44,860
ديكيرت.

425
00:36:45,030 --> 00:36:46,690
وزير الدفاع ديكيرت؟

426
00:36:46,870 --> 00:36:50,200
لا شيء يفلت منه على الإطلاق.

427
00:36:50,400 --> 00:36:51,730
So tell me, Charlie.

428
00:36:52,340 --> 00:36:53,860
هل يمكنك أن تقربني منه؟

429
00:36:55,440 --> 00:36:57,240
حسناً أيها القس...

430
00:36:58,040 --> 00:37:00,440
...هل تعتقد أنك تستطيع
العثور على سهرة؟

431
00:37:49,260 --> 00:37:50,590
لقد أتيت.

432
00:37:50,760 --> 00:37:52,730
أنا لا أفوت أي حفلة.

433
00:37:52,900 --> 00:37:55,420
ليس تماما البدلة الرسمية التي كنت أفكر فيها.

434
00:37:55,600 --> 00:37:57,430
نعم ولكني متورط

435
00:37:57,600 --> 00:37:59,700
هل ترى ضيوف الشرف؟

436
00:38:00,140 --> 00:38:01,400
هؤلاء الحراس الشخصيين؟

437
00:38:01,570 --> 00:38:04,630
فريق الختم رقم 4.
نصف وحدتي القديمة.

438
00:38:04,810 --> 00:38:06,180
وليس الأفضل.

439
00:38:06,350 --> 00:38:08,580
ومن هو الجنرال الذي يتحدث معه؟

440
00:38:08,750 --> 00:38:11,650
جاك بيتيبون.
نائب المدير ومستشار الدولة.

441
00:38:11,920 --> 00:38:14,280
- لا يبدو سعيدا جدا.
- It must be the music.

442
00:38:15,590 --> 00:38:16,990
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

443
00:38:34,270 --> 00:38:36,210
لقد أذهلتني ما سمعته.

444
00:38:36,380 --> 00:38:38,000
كان ذلك منذ 30 عامًا يا جاك.

445
00:38:38,050 --> 00:38:39,730
نفس الدم نفس القرف

446
00:38:39,730 --> 00:38:41,380
أنت لم تشكك أبدا في أوامري.

447
00:38:41,380 --> 00:38:44,510
أفترض أنك تعرف
كونغرس الولايات المتحدة.

448
00:38:44,680 --> 00:38:46,080
جاك...

449
00:38:46,250 --> 00:38:48,850
...هذه البلاد تتجه مباشرة نحو الهزيمة.

450
00:38:49,020 --> 00:38:51,180
You really think you are capable of it,
أليس كذلك؟

451
00:38:51,360 --> 00:38:52,920
مع عدد قليل من الأفواج.

452
00:38:53,090 --> 00:38:55,890
عندما نقودهم
وستتبعه بقية القوات.

453
00:38:56,060 --> 00:38:57,320
العجلة تدور.

454
00:38:57,960 --> 00:38:59,930
معك أو بدونك.

455
00:39:00,100 --> 00:39:01,460
في 3 أيام.

456
00:39:14,280 --> 00:39:15,840
هو هنا.

457
00:39:32,160 --> 00:39:33,600
رجل أسود يرتدي بدلة بيضاء.

458
00:39:47,980 --> 00:39:49,680
هل انتهى الحفل؟

459
00:39:55,250 --> 00:39:56,620
يتمسك.

460
00:40:11,600 --> 00:40:14,560
لقد طلبت مني البحث
what had become of the rest of the unit?

461
00:40:14,570 --> 00:40:17,130
حسنًا، نصفها كذلك
لا يزال قيد التشغيل.

462
00:40:17,410 --> 00:40:20,900
- والنصف الآخر؟
- حزب أو فارق...

463
00:40:21,080 --> 00:40:23,140
نفس الذين دعموا
ستون ضد ديكيرت.

464
00:40:23,320 --> 00:40:25,580
They have all disappeared.

465
00:40:40,000 --> 00:40:41,860
لحظة. هل هذا منزلك؟

466
00:40:42,700 --> 00:40:45,500
ليس سيئا بالنسبة لمساعد السيناتور.

467
00:40:45,700 --> 00:40:49,040
أنا لست مجرد مساعد.
أنا أيضا فتاة.

468
00:40:49,210 --> 00:40:51,230
جيمس مايويذر، فيرجينيا.

469
00:40:51,410 --> 00:40:53,880
هل تعتقد أن أبي مستعد؟
للقاء رجل مثلي؟

470
00:40:54,310 --> 00:40:58,110
- في الواقع، أبي ليس هنا.
- حقًا ؟

471
00:41:01,150 --> 00:41:02,780
اجعل نفسك في بيتك يا داريوس.

472
00:41:03,860 --> 00:41:06,120
ليس سيئا للنمو.

473
00:41:06,290 --> 00:41:07,780
فقط على السطح.

474
00:41:07,960 --> 00:41:11,260
نشأ بين السياسيين،
انها مثل حفرة الثعبان.

475
00:41:11,430 --> 00:41:13,920
الجميع يقاتلون من جانبهم.

476
00:41:14,100 --> 00:41:16,000
يبدو وكأنه المنزل.

477
00:41:18,870 --> 00:41:22,140
أوه لا. إنه أسوأ مما كان عليه في المنزل.

478
00:41:24,210 --> 00:41:26,700
سيكون من الأفضل أن تتغير، أليس كذلك؟

479
00:41:30,850 --> 00:41:32,280
لذا.

480
00:41:32,920 --> 00:41:34,650
جرب هذا.

481
00:41:35,250 --> 00:41:36,880
ليس حقا أسلوبي.

482
00:41:39,020 --> 00:41:41,930
اذهب للانتعاش.

483
00:41:42,090 --> 00:41:44,320
هناك مناشف نظيفة
في الحمام.

484
00:41:44,500 --> 00:41:46,260
الخدمة كاملة، هاين؟

485
00:41:47,000 --> 00:41:49,990
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

486
00:41:50,170 --> 00:41:52,600
أنا في الطابق السفلي.

487
00:41:53,270 --> 00:41:54,570
أي شئ ؟

488
00:41:55,840 --> 00:41:57,500
أي شئ.

489
00:41:58,680 --> 00:42:00,840
ماذا عن البطاطس المقلية والحليب المخفوق؟

490
00:42:09,460 --> 00:42:12,550
ما لا ينبغي لي أن أفعله من أجل بلدي.

491
00:42:45,120 --> 00:42:46,750
تشارلي؟

492
00:42:57,900 --> 00:42:59,500
تشارلي.

493
00:43:16,520 --> 00:43:17,780
بيتيبون؟

494
00:43:22,160 --> 00:43:23,530
لقد حاصرتني.

495
00:43:23,960 --> 00:43:25,590
وقحة.

496
00:43:29,270 --> 00:43:31,000
إنها الشرطة.

497
00:43:31,170 --> 00:43:34,040
اخرج واضعًا يديك على رأسك.

498
00:43:35,010 --> 00:43:37,600
مستشار الدولة الثاني موجود هناك.

499
00:43:37,780 --> 00:43:39,800
المشتبه به مسلح وخطير.

500
00:43:39,980 --> 00:43:42,310
كونوا حذرين للغاية أيها السادة.

501
00:43:42,480 --> 00:43:46,140
ابحث لي عن مفاوض
block a radius of 2 blocks...

502
00:43:46,320 --> 00:43:49,450
- و5 محيط نشط.
- أكثر من 10.

503
00:43:49,520 --> 00:43:51,670
كابتن، إنه قناص
القوات الخاصة.

504
00:43:51,720 --> 00:43:54,560
إخلاء محيط لا يقل عن 800 متر،
في اتجاه الريح.

505
00:43:54,730 --> 00:43:57,060
- من أنت؟
- كايل ستيل من وكالة الأمن القومي.

506
00:43:57,730 --> 00:44:00,320
كابتن، أنا بحاجة لهذا الرجل
على قيد الحياة.

507
00:44:00,500 --> 00:44:03,300
- و ؟
- It's a matter of national security.

508
00:44:03,540 --> 00:44:05,870
- Where the hell are you going?
- داخل.

509
00:44:06,040 --> 00:44:09,340
لا يهمني من أنت.
لديك 6 دقائق قبل أن ندخل.

510
00:44:09,740 --> 00:44:10,970
حجر.

511
00:44:11,140 --> 00:44:13,370
Je ne suis pas armé.

512
00:44:18,980 --> 00:44:21,010
OK, fermez la porte.

513
00:44:24,820 --> 00:44:26,050
الأيدي.

514
00:44:28,260 --> 00:44:29,660
المضي قدما.

515
00:44:30,960 --> 00:44:33,930
Comment étiez-vous sûr
that I don't shoot you?

516
00:44:34,100 --> 00:44:35,330
لم أكن كذلك.

517
00:44:35,500 --> 00:44:38,820
ولكن لديك فقط 5 دقائق متبقية
before the cavalry disembarks.

518
00:44:38,870 --> 00:44:40,530
Arrêtons le bavardage.

519
00:44:40,710 --> 00:44:43,700
- Where is Pettibone?
- En haut, mort.

520
00:44:44,640 --> 00:44:46,410
- هل هذا أنت؟
- If it were me...

521
00:44:46,580 --> 00:44:48,710
…لن تعرف حتى
when I decided.

522
00:44:48,880 --> 00:44:50,750
التف حوله.

523
00:44:54,450 --> 00:44:56,850
(ستون)، هذا لا يبدو جيدًا جدًا.

524
00:44:57,020 --> 00:44:59,990
A criminal on the run breaks in
armé dans une maison...

525
00:45:00,060 --> 00:45:02,580
- ...مع جثة في الطابق العلوي.
- I didn't break in.

526
00:45:02,590 --> 00:45:04,080
تحرك.

527
00:45:04,260 --> 00:45:05,580
You didn't break in?

528
00:45:05,660 --> 00:45:08,060
وماذا في ذلك، دعاك الجنرال
for an “after”?

529
00:45:08,230 --> 00:45:10,960
هل جربت الروليت الروسية؟

530
00:45:11,200 --> 00:45:12,570
It's not my weapon.

531
00:45:12,740 --> 00:45:14,230
هل تأمل أن تجعلني أصدق ذلك؟

532
00:45:14,410 --> 00:45:15,840
إنها الحقيقة.

533
00:45:16,010 --> 00:45:17,980
- They set me up.
- Qui ça ?

534
00:45:19,080 --> 00:45:20,810
-Deckert.
-Deckert.

535
00:45:23,220 --> 00:45:25,240
وزير الدفاع ديكيرت.

536
00:45:25,920 --> 00:45:28,220
He killed Gibbons
when he got too close.

537
00:45:28,390 --> 00:45:30,450
And now Pettibone.

538
00:45:31,090 --> 00:45:33,220
قريبة جدا من ماذا؟

539
00:45:34,030 --> 00:45:37,150
Stone, only 3 minutes left.
تعال معي.

540
00:45:37,330 --> 00:45:39,490
لماذا نحن هنا؟
What had Pettibone done?

541
00:45:39,670 --> 00:45:41,790
أنا لست الجاني.

542
00:45:41,970 --> 00:45:43,430
لم أكن أعرفه حتى.

543
00:45:43,600 --> 00:45:45,330
لم أره من قبل في حياتي

544
00:45:47,310 --> 00:45:48,930
بلطف.

545
00:45:51,610 --> 00:45:53,170
It looks like it's you.

546
00:45:57,750 --> 00:45:59,150
Damn, they're good.

547
00:46:01,420 --> 00:46:03,410
You think it's time
to snack?

548
00:46:03,590 --> 00:46:05,780
ماذا أحضروا، 3 فرق؟

549
00:46:05,960 --> 00:46:09,690
Stun grenades, vests,
détecteur de chaleur. هل هذا هو؟

550
00:46:09,860 --> 00:46:11,920
ستون أريد مساعدتك
أنا صادق.

551
00:46:12,100 --> 00:46:14,000
لكن الهروب سيجعلك مذنباً.

552
00:46:14,170 --> 00:46:17,160
يا أخي، لقد ولدت وأبدو مذنباً.

553
00:46:17,370 --> 00:46:18,730
والآن...

554
00:46:18,900 --> 00:46:21,000
حان الوقت للمغادرة.

555
00:46:23,210 --> 00:46:24,900
أين هو؟

556
00:46:26,750 --> 00:46:28,540
أين هو؟

557
00:46:28,710 --> 00:46:32,050
Captain, I got it.
في الحمام في الطابق العلوي.

558
00:46:32,220 --> 00:46:33,710
OK, allez le chercher.

559
00:47:22,400 --> 00:47:24,430
Here is the last photo of the suspect.

560
00:47:24,600 --> 00:47:27,440
- It's pretty.
- Great haircut.

561
00:47:27,610 --> 00:47:29,210
...بالقرب من شارلوتسفيل، فيرجينيا.

562
00:47:29,270 --> 00:47:31,740
ومن المفترض أن المشتبه به
is armed and dangerous.

563
00:47:32,110 --> 00:47:34,100
Among close friends
of General Pettibone...

564
00:47:34,280 --> 00:47:36,210
وهنا وزير الدفاع
George Deckert.

565
00:47:36,380 --> 00:47:39,410
كان جاك بيتيبون صديقًا مقربًا.

566
00:47:39,590 --> 00:47:43,250
Tonight the nation lost
a great patriot.

567
00:47:43,420 --> 00:47:46,790
سيتم طباعة مساهمته الصغيرة...

568
00:47:46,860 --> 00:47:48,780
...à jamais, dans les
future history books.

569
00:47:48,830 --> 00:47:51,300
Of all the bases,
من معسكر بندلتون إلى فورت براج...

570
00:47:51,360 --> 00:47:53,450
...قوات الجنرال بيتيبون
are on their way...

571
00:47:53,630 --> 00:47:55,500
...for Washington D.C.
for burial.

572
00:47:55,670 --> 00:47:57,430
They're not coming for the funeral.

573
00:47:57,600 --> 00:47:59,430
Même sang, même merde.

574
00:47:59,740 --> 00:48:02,610
خدم بيتيبون وديكيرت معًا
لمدة 30 عاما.

575
00:48:02,770 --> 00:48:04,970
So Pettibone's troops
are also those of...?

576
00:48:05,080 --> 00:48:06,440
-Deckert.
- بالضبط.

577
00:48:06,610 --> 00:48:08,340
And the funeral?

578
00:48:08,510 --> 00:48:11,180
تغطية مثالية.
Deckert prepares the guest list...

579
00:48:11,350 --> 00:48:12,940
...but only invites his men.

580
00:48:13,950 --> 00:48:15,420
Il dispose d'une armée.

581
00:48:15,590 --> 00:48:18,580
It must be charging.
كيفية تمرير المواد؟

582
00:48:18,890 --> 00:48:21,120
Everything goes through his department, the DOD.

583
00:48:21,530 --> 00:48:23,020
فقط.

584
00:48:25,860 --> 00:48:27,260
Do you want me to crack the server?

585
00:48:27,430 --> 00:48:29,400
من وزارة الدفاع ؟

586
00:48:29,570 --> 00:48:31,430
هذا يعني 250 هكتارًا من المواد.

587
00:48:31,500 --> 00:48:33,520
Cray supercomputers,
encoding chips...

588
00:48:33,570 --> 00:48:37,170
مع جدران الحماية أكثر من
وكالة الأمن القومي ووكالة المخابرات المركزية ومصلحة الضرائب مجتمعة.

589
00:48:37,340 --> 00:48:38,970
بالضبط.

590
00:48:39,140 --> 00:48:41,080
رقائق تنيز ميس.

591
00:48:56,190 --> 00:48:58,290
ليس عليك البقاء.

592
00:48:59,530 --> 00:49:01,410
لن أتركك
alone with my car?

593
00:49:03,640 --> 00:49:05,190
ما الذي يميزها؟

594
00:49:07,370 --> 00:49:12,210
A Shelby Cobra prototype,
600 حصان، 10.000 دورة في الدقيقة.

595
00:49:12,380 --> 00:49:13,970
الجزء 3 المتاح.

596
00:49:14,150 --> 00:49:16,480
And we sold it for half a million
to a senator...

597
00:49:16,650 --> 00:49:18,600
.. والتي لن تأتي في المقام الأول.

598
00:49:18,680 --> 00:49:20,280
نصف مليون للسيارة؟

599
00:49:20,790 --> 00:49:22,720
لقد تركت على الأرض لفترة من الوقت، د.

600
00:49:22,890 --> 00:49:25,980
كل شيء يكلف أكثر.

601
00:49:29,330 --> 00:49:30,730
لقد لاحظت.

602
00:49:33,270 --> 00:49:34,890
تعال الى هنا.

603
00:49:36,870 --> 00:49:39,100
لقد قمت بعمل جيد، لو.

604
00:49:39,270 --> 00:49:43,000
لا مزيد من الديون، ولا قطع الغيار
أو المحركات المفككة.

605
00:49:43,180 --> 00:49:45,040
إنه طريق طويل بعيدًا يا مرآب زيكي.

606
00:49:46,110 --> 00:49:48,640
لدي دائمًا عدد قليل من قطع الغيار.

607
00:49:48,980 --> 00:49:51,710
And I always get my hands dirty.

608
00:49:58,320 --> 00:50:00,810
الكلاسيكية تبقى كلاسيكية.

609
00:50:01,060 --> 00:50:04,690
هل تتذكر أول مرة
أننا بدأنا هذا واحد؟

610
00:50:05,260 --> 00:50:09,060
أتذكر الدوريات الثلاث
المتداول فوق 160.

611
00:50:09,230 --> 00:50:11,260
أوه، إنها سريعة.

612
00:50:11,800 --> 00:50:13,900
نعم فعلا.

613
00:50:14,170 --> 00:50:17,300
تتذكر الضرر
في المقعد الخلفي؟

614
00:50:19,280 --> 00:50:22,010
لقد مضى وقت طويل يا د.

615
00:50:22,180 --> 00:50:23,610
ليس بالنسبة لي.

616
00:50:25,550 --> 00:50:27,040
هل ترغب في البدء من جديد؟

617
00:50:30,420 --> 00:50:33,410
الإطار، العلامة التجارية!

618
00:50:33,590 --> 00:50:37,430
الطالب الذي يذاكر كثيرا قام بالاختراق للتو
القرن: أمر الطلب.

619
00:50:37,600 --> 00:50:40,120
Deckert brings his troops
ومركباتها المسلحة..

620
00:50:40,300 --> 00:50:43,560
...من القاعدة البحرية في
بوتوماك على "USS الاستقلال".

621
00:50:43,970 --> 00:50:46,490
إنها حاملة طائرات يا صديقي

622
00:50:47,410 --> 00:50:49,430
يبدو أننا ذاهبون إلى الشمال.

623
00:52:17,030 --> 00:52:20,590
حسنًا. فتاة أبي الصغيرة.

624
00:52:46,090 --> 00:52:48,250
إستمع يا (غيبونز)، الناس سيصدقون...

625
00:52:48,430 --> 00:52:50,330
- Stone.
- هل إفتقدتني؟

626
00:52:50,500 --> 00:52:52,220
فيما يبدو،
نحن جميعا نفتقدك.

627
00:52:52,400 --> 00:52:54,460
She set me up too.

628
00:52:55,370 --> 00:52:56,770
قبطان؟

629
00:53:00,170 --> 00:53:02,200
هاريس؟ جاكسون؟

630
00:53:02,510 --> 00:53:05,030
- ماذا يفعلون هنا؟
- هذه هي وحدتك القديمة.

631
00:53:05,210 --> 00:53:08,200
وسوف تنضم إليهم قريبا.

632
00:53:08,480 --> 00:53:11,540
- ما الذي تتحدث عنه؟
-ديكيرت. لقد حاصرنا.

633
00:53:11,720 --> 00:53:13,840
- À quoi bon ؟
- لا أعرف.

634
00:53:14,020 --> 00:53:16,010
كنت آمل أن تعرف.

635
00:53:18,720 --> 00:53:20,850
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.
- ولا أنت.

636
00:53:26,360 --> 00:53:28,630
لا، لا، لا.
لا تقلق علينا.

637
00:53:29,430 --> 00:53:31,230
كان يجب أن تقتل تلك العاهرة!

638
00:53:39,540 --> 00:53:42,380
- من قام بتفعيل المنبه؟
- إنه الحجر. هو هنا.

639
00:53:43,620 --> 00:53:46,910
Liebo, place men on each side.
أحضره إلى هنا.

640
00:54:10,310 --> 00:54:11,740
اقتله الآن.

641
00:54:12,610 --> 00:54:14,550
أغلق الباب!

642
00:54:30,600 --> 00:54:33,430
لديك إذن.
تبادل لاطلاق النار بدقة.

643
00:54:33,600 --> 00:54:37,190
رقيبنا القديم كوب.
Too stupid to be captain.

644
00:54:37,370 --> 00:54:39,600
الملازم ستون. العودة من الماضي.

645
00:54:39,770 --> 00:54:41,200
That's "Papa Stone" for you.

646
00:54:41,370 --> 00:54:43,000
So, what was prison like?

647
00:54:43,170 --> 00:54:44,840
You'll find out in no time.

648
00:54:45,010 --> 00:54:48,470
وبفم مثل فمك،
سوف يحبونك هناك.

649
00:54:49,080 --> 00:54:51,170
تعال. احصل عليه.

650
00:54:51,350 --> 00:54:53,040
يحذب !

651
00:55:00,190 --> 00:55:02,390
أوه، آسف، هل كانت وسيلة النقل الخاصة بك؟

652
00:55:02,560 --> 00:55:04,820
لا، لكن مصيرك سينتهي في الجحيم.

653
00:55:07,930 --> 00:55:09,400
تحميل.

654
00:55:09,570 --> 00:55:11,360
في الانتظار.

655
00:55:13,840 --> 00:55:15,170
الآن !

656
00:55:22,950 --> 00:55:25,420
- فوضى !
- كان ذلك خارج تماما، رجل.

657
00:55:25,580 --> 00:55:28,810
الشاحنات والمروحيات. وثم؟
هل ستقوم بإغراق السفينة؟

658
00:55:28,990 --> 00:55:30,420
فقط إذا كنت لا تزال على ذلك.

659
00:55:30,590 --> 00:55:33,350
استمر ولن يبقى لك شيء
رجلي العجوز الصغير.

660
00:55:35,860 --> 00:55:37,260
- حمولة.
- تكلفة.

661
00:55:38,100 --> 00:55:40,330
أنت وأنا ليس لدينا أي
لم تنتهي بعد أيها الرفيق.

662
00:55:50,340 --> 00:55:51,400
نار !

663
00:55:57,080 --> 00:55:59,210
الى الامام! تعال !
ها نحن!

664
00:56:09,490 --> 00:56:11,190
- يا !
- ماذا يفعل؟

665
00:56:22,810 --> 00:56:25,640
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
هناك. على هذا الجانب.

666
00:56:50,670 --> 00:56:52,600
انفجار هذه الدبابة.

667
00:56:56,210 --> 00:56:57,870
هيا، هيا.

668
00:56:59,010 --> 00:57:01,480
فريق برافو،
توجيه سطح الطائرة.

669
00:57:20,130 --> 00:57:21,760
الهدف على مرمى البصر.

670
00:57:29,210 --> 00:57:30,610
نار.

671
00:57:41,790 --> 00:57:43,450
هراء !

672
00:58:04,110 --> 00:58:07,600
الى كافة فرق الغوص
تغطية المنطقة بأكملها.

673
00:58:07,780 --> 00:58:10,110
زودياك وان، تحقق من الخلف.

674
00:58:10,280 --> 00:58:13,510
البرج الثاني، إلى اليمين، باتجاه المنتصف.

675
00:58:14,690 --> 00:58:16,780
فريق البحث الأول والثاني...

676
00:58:16,960 --> 00:58:19,750
...توسيع النطاق
وابحث في المنفذ.

677
00:58:19,920 --> 00:58:22,980
فريق الغوص الثالث,
إشارة إلى أي اتصال العين.

678
00:58:25,030 --> 00:58:27,590
"جورج، أخاطب الأمة
الليلة."

679
00:58:27,770 --> 00:58:30,030
ما هي المشكلة مع هذا الجديد
التعديل العسكري؟

680
00:58:30,200 --> 00:58:32,900
إذا قمت بتخفيض القوات،
قواعد قريبة...

681
00:58:33,070 --> 00:58:35,700
... وقم بتقليل قسم البحث،
أنت تجعلنا عرضة للخطر.

682
00:58:35,770 --> 00:58:38,110
جورج، نحن بحاجة إلى زيادة
مساعداتنا الدولية.

683
00:58:38,280 --> 00:58:41,370
يجب عكس نظام العزل هذا.

684
00:58:41,550 --> 00:58:46,010
ربما بعض الأعداء
سوف يصبحون حلفاء لنا.

685
00:58:47,590 --> 00:58:51,040
أعلم أنك لا تحب ذلك،
جورج.

686
00:58:51,220 --> 00:58:53,250
لكنني أخطط لترك هذه العلامة.

687
00:58:53,590 --> 00:58:56,860
- سيد.
- والآن السؤال هو:

688
00:58:58,160 --> 00:58:59,630
هل أحظى بدعمكم؟

689
00:59:00,370 --> 00:59:02,960
وغني عن القول، سيدي الرئيس

690
00:59:12,080 --> 00:59:13,700
نداء لك.

691
00:59:13,880 --> 00:59:16,400
نبذة عن لينكولن الجديدة
التي أمرت بها.

692
00:59:16,780 --> 00:59:18,980
- نعم.
- تحت.

693
00:59:19,150 --> 00:59:21,580
سيارتك. تعال وحدك.

694
00:59:39,340 --> 00:59:41,000
انظر الى.

695
00:59:46,780 --> 00:59:50,310
- خطة الكونجرس.
- خطة عسكرية.

696
00:59:50,480 --> 00:59:53,420
- مناطق الهجوم والأهداف ...
- أرى ذلك.

697
00:59:54,420 --> 00:59:56,440
- أين حصلت عليه؟
- في الشمال.

698
00:59:56,620 --> 00:59:59,450
كشافة ديكيرت يستعدون
للحرب العالمية الرابعة.

699
00:59:59,620 --> 01:00:01,620
لديهم الدبابات والمروحيات.

700
01:00:02,190 --> 01:00:04,160
- وأيضا جيبونز.
- كيف ذلك؟

701
01:00:04,460 --> 01:00:05,950
جيبونز لم يمت.

702
01:00:06,500 --> 01:00:08,430
إنه محبوس
بنصف وحدتي

703
01:00:08,600 --> 01:00:10,300
- في الشمال؟
- بالضبط.

704
01:00:10,470 --> 01:00:12,160
سوف يقع عليهم ديكيرت.

705
01:00:12,970 --> 01:00:15,200
- تقع أين؟
- في رأيك؟

706
01:00:15,370 --> 01:00:18,000
يريد أن يعتني بالكونغرس.

707
01:00:22,280 --> 01:00:23,650
هل ترى ذلك؟

708
01:00:24,750 --> 01:00:26,810
الخريطة مأخوذة من National Recon.

709
01:00:26,990 --> 01:00:29,420
ديكيرت يعتني بالأمر.
وهو المسؤول عن الأمن..

710
01:00:29,590 --> 01:00:31,520
... استعدادًا لاجتماع الدولة الليلة.

711
01:00:31,690 --> 01:00:34,660
إنه لا يهاجم، بل يحمي هذه الأهداف.

712
01:00:35,030 --> 01:00:36,930
أوه، انها جميلة.

713
01:00:37,100 --> 01:00:38,590
الغطاء المثالي.

714
01:00:38,760 --> 01:00:40,660
فريقه القديم هنا
وحسنا.

715
01:00:41,030 --> 01:00:43,400
هؤلاء الرجال لا يلعبون الدفاع.

716
01:00:43,570 --> 01:00:45,130
الهجوم فقط .

717
01:00:49,840 --> 01:00:51,070
هذا لا يكفي.

718
01:00:51,240 --> 01:00:53,140
ماذا لو كنت مخطئا؟

719
01:00:57,420 --> 01:00:59,470
لقد كنت مخطئا.

720
01:00:59,980 --> 01:01:02,210
اعتقدت أنك أفضل من عميل بسيط.

721
01:01:08,590 --> 01:01:10,360
إليكم المعلومات الأمنية...

722
01:01:10,760 --> 01:01:12,020
كلهم عسكريون سابقون.

723
01:01:12,200 --> 01:01:13,420
نعم أرى.

724
01:01:13,600 --> 01:01:16,470
لقد خدموا جميعًا مع جيبونز وستون.

725
01:01:19,200 --> 01:01:22,400
- هذه هي وحدة ديكيرت.
- أعتقد أن لدينا شيئا.

726
01:01:29,780 --> 01:01:31,310
الحرب العالمية الرابعة.

727
01:01:31,480 --> 01:01:34,850
وزارة الدفاع
يجب أن يكون على علم؟

728
01:01:36,720 --> 01:01:39,120
يجب أن تكون على علم بالفعل.

729
01:01:40,690 --> 01:01:42,920
-جورج ديكيرت.
- السكرتير ديكيرت...

730
01:01:43,090 --> 01:01:44,490
هذا هو العميل ستيل.

731
01:01:44,660 --> 01:01:47,700
كايل، الوزير يود بعض
معلومات عن قضية جيبونز.

732
01:01:47,700 --> 01:01:50,220
أنا شخصياً مهتم
لهذه المسألة.

733
01:01:51,040 --> 01:01:53,030
كان الكابتن جيبونز صديقًا.

734
01:01:53,770 --> 01:01:57,070
كن مطمئنا، نحن نفعل
كل شيء للعثور عليه.

735
01:01:57,240 --> 01:01:59,900
- العثور عليه؟
- لم يتم التعرف على جثته.

736
01:02:02,380 --> 01:02:05,180
إنه لأمر فظيع، حادث مثل هذا.

737
01:02:06,750 --> 01:02:08,650
يمكن أن يحدث لأي شخص.

738
01:02:11,390 --> 01:02:15,050
أخبرني، كايل،
ماذا قال لك داريوس ستون؟

739
01:02:16,430 --> 01:02:17,850
ماذا تقصد ؟

740
01:02:17,860 --> 01:02:20,500
وكنت آخر من تكلم معه..
قبل أن يهرب.

741
01:02:21,370 --> 01:02:23,160
ليس كثيراً.

742
01:02:23,330 --> 01:02:26,770
لا، مجرد قصة مجنونة
من المؤامرة.

743
01:02:27,610 --> 01:02:29,470
إنه حجر جيد...

744
01:02:32,440 --> 01:02:35,670
إذا سمعت أي شيء...

745
01:02:37,520 --> 01:02:39,680
سأعرف من يجب مطاردته.

746
01:02:41,820 --> 01:02:43,980
هل يمكن أن تخبرني؟

747
01:02:47,060 --> 01:02:49,190
كنت أتساءل دائما...

748
01:02:49,360 --> 01:02:52,190
...كيف اخترت الرجال
من يحمي الرئيس؟

749
01:02:53,000 --> 01:02:54,590
انها بسيطة.

750
01:02:54,770 --> 01:02:58,220
- أولئك الذين أثق بهم.
- مثل جيبونز.

751
01:02:58,400 --> 01:03:01,340
سيكون من الجميل أن يكون ذلك
في متناول اليد هذا المساء؟

752
01:03:01,510 --> 01:03:03,970
أوه، وقال انه سوف يكون هناك. عقله على الأقل.

753
01:03:04,510 --> 01:03:05,940
أنا متأكد من ذلك.

754
01:03:06,410 --> 01:03:08,140
حظ سعيد.

755
01:03:26,500 --> 01:03:29,470
على ما يبدو الجانب الأيمن
يميل أكثر من اليسار.

756
01:03:29,630 --> 01:03:33,360
تريد إضافة المهارة إليها ،
فمن الضروري إعادة تعريف وحدة التحكم.

757
01:03:34,910 --> 01:03:37,030
- ماذا، فاجأ؟
- نعم.

758
01:03:37,210 --> 01:03:39,010
أن تعرف كيف
تحسين قفص.

759
01:03:39,180 --> 01:03:41,200
لم أكن دائما وكيلا.

760
01:03:43,410 --> 01:03:45,570
- كيف وجدتني؟
- إنها وظيفتي، داريوس.

761
01:03:45,620 --> 01:03:48,140
وأنا جيد جدًا في ذلك.
أيمكننا أن تحدث؟

762
01:03:57,030 --> 01:03:58,460
لقد كنت على حق.

763
01:03:58,630 --> 01:04:01,150
عرف ديكيرت أن جيبونز كان على قيد الحياة.
شاهد ذلك.

764
01:04:04,670 --> 01:04:07,560
الرئيس، نائب الرئيس،
المتحدث الرسمي، وزير الخارجية.

765
01:04:07,610 --> 01:04:10,540
جميع القادة.
إذا أخذهم جميعا إلى أسفل، يصبح؟

766
01:04:10,910 --> 01:04:13,880
- ديكيرت يصبح الرئيس الجديد.
- هذا صحيح.

767
01:04:14,750 --> 01:04:17,910
- أنظف الثورات....
- نعم.

768
01:04:18,050 --> 01:04:20,070
لماذا أتيت إلى هنا؟
اتصل بالبيت الأبيض.

769
01:04:20,120 --> 01:04:23,090
لا، ليس من الواضح من المتورط.

770
01:04:24,420 --> 01:04:25,650
إذن ما هي الخطة؟

771
01:04:25,820 --> 01:04:28,880
على ما يبدو أننا سوف تضطر إلى ذلك
كن مقنعا.

772
01:04:34,670 --> 01:04:37,660
كيف مقنعة؟

773
01:04:37,840 --> 01:04:39,630
لأنه يقربنا
من الكونجرس...

774
01:04:39,800 --> 01:04:42,070
…سنحتاج
من رجل جدير بالثقة.

775
01:04:44,180 --> 01:04:46,080
العودة إلى الأساسيات...

776
01:04:59,120 --> 01:05:01,390
اللعنة، لقد كدت أن أنخدع.

777
01:05:02,690 --> 01:05:04,320
إنهم مزاحون.
هل تسمع ذلك؟

778
01:05:04,500 --> 01:05:07,560
- إنها مزحة.
- قطعا لا.

779
01:05:07,730 --> 01:05:10,760
- نحن بحاجة لمساعدتكم.
- والشرطة هناك؟

780
01:05:10,940 --> 01:05:13,560
- نحن لا نثق به.
- فيما يبدو.

781
01:05:13,740 --> 01:05:16,070
أمسكها يا قلبي. ثانية واحدة.

782
01:05:16,240 --> 01:05:18,110
أنت تعلم أننا معك.

783
01:05:18,280 --> 01:05:20,610
لكن لا علاقة لنا بذلك.

784
01:05:20,780 --> 01:05:23,650
بل على العكس تماما.

785
01:05:23,810 --> 01:05:27,110
لا تفعل ذلك من أجل اللون الأحمر والأبيض
أو الأزرق، ولكن لنفسك.

786
01:05:27,290 --> 01:05:30,910
أن يكون لك الحق في اللدغة
افضل السيارات...

787
01:05:31,090 --> 01:05:34,080
.. في منطقة البيت الأبيض.

788
01:05:36,230 --> 01:05:38,320
إنه الحلم الأمريكي يا أخي.

789
01:05:39,130 --> 01:05:41,160
وإذا أردت أن تحمي هذا الحلم...

790
01:05:41,330 --> 01:05:43,960
.. فقفوا وقاتلوا من أجله.

791
01:05:44,140 --> 01:05:47,630
لأنه إذا تولى ديكيرت السلطة،
والحرية لن يكون لها سبب للوجود.

792
01:05:54,650 --> 01:05:56,010
- كلام جميل .
- نعم.

793
01:05:56,180 --> 01:05:59,010
لكن الجزء المتعلق بالحرية،
قليلا جدا ...

794
01:06:02,420 --> 01:06:06,480
لقد حصلت على الفيدراليين في مؤخرتي.
الهجرة والضرائب.

795
01:06:06,660 --> 01:06:09,460
بعض أصدقائي متهمون خطأً.

796
01:06:09,630 --> 01:06:11,620
أنا أساعدك وأنت تفعل لي معروفا؟

797
01:06:11,960 --> 01:06:13,860
سأفعل ما بوسعي.

798
01:06:16,230 --> 01:06:17,860
هذا كل شيء بالفعل.

799
01:06:19,500 --> 01:06:22,630
جمع الأشياء الخاصة بك.
لقد قطع عملنا بالنسبة لنا.

800
01:06:22,810 --> 01:06:25,870
ألواح جانكي وكيفلر.
كيلا، الناهضون الخارقون.

801
01:06:26,040 --> 01:06:27,980
رذاذ، هيكل مدرع.

802
01:06:28,150 --> 01:06:30,710
دعونا نبقى معا أيها السادة.
ها نحن.

803
01:06:31,080 --> 01:06:35,210
توبي. للتعامل مع هؤلاء الرجال،
سنحتاج إلى بعض المعدات.

804
01:06:35,390 --> 01:06:37,050
آه، أخيرا!

805
01:06:37,220 --> 01:06:39,310
أنا سعيد جدًا لسماعك تقول ذلك،
س.

806
01:06:39,490 --> 01:06:41,890
لدي الأدوات التي سوف تحبها.
البصر بالليزر...

807
01:06:42,060 --> 01:06:43,790
...كاشف التردد،
محدد المواقع.

808
01:06:43,860 --> 01:06:46,160
وسوف يخبرك حتى بالرائحة
ماذا ترتدي الفتيات...

809
01:06:46,330 --> 01:06:48,390
- ...في حدود 50 كيلومترًا.
- سوف يكون عمليا.

810
01:06:48,570 --> 01:06:51,300
هم أيضا. المحولات,
المعطلون، الموصلات.

811
01:06:51,470 --> 01:06:53,730
كل ما تحتاجه.
وهنا هو الجليد على الكعكة.

812
01:06:53,900 --> 01:06:56,600
أنا أسميها القفاز.

813
01:06:57,170 --> 01:06:58,400
مثل أي شخص آخر.

814
01:06:58,580 --> 01:07:02,770
ليس كل شخص لديه مص
الخصائص الهوائية المشحونة بالإلكترون.

815
01:07:02,950 --> 01:07:04,920
قم بتشغيل ذلك الولد الشرير...

816
01:07:09,890 --> 01:07:11,220
ترى؟ لا شئ.

817
01:07:11,390 --> 01:07:13,520
لا شيء على الإطلاق.
لا تلمس النهاية... لا.

818
01:07:13,690 --> 01:07:15,180
مهلا، مهلا، مهلا!

819
01:07:15,360 --> 01:07:18,490
تعال. لماذا تجعلني أمشي هنا؟

820
01:07:18,660 --> 01:07:21,720
نحن بحاجة إلى القوة.
هل لديك شيء يطلق الرصاص؟

821
01:07:21,900 --> 01:07:23,920
لا، ولكن الأمن الداخلي، نعم.

822
01:07:24,100 --> 01:07:25,630
لولا. هيا من فضلك.

823
01:07:29,310 --> 01:07:32,300
تمام. سأتصل بالبنتاغون
حتى يخلصونا.

824
01:07:32,480 --> 01:07:35,570
لا حاجة. ينقلون
الأسلحة في جميع أنحاء البلاد..

825
01:07:35,750 --> 01:07:37,180
...في شاحنات غير مميزة.

826
01:07:37,350 --> 01:07:38,940
شاحنات غير مميزة؟

827
01:07:43,790 --> 01:07:46,950
- أنا جائع.
- لقد أكلت للتو.

828
01:07:47,260 --> 01:07:49,590
وإذا كنت سأساعد نفسي
شريحة من الجبن؟

829
01:07:49,760 --> 01:07:52,350
شريحة للبدء...

830
01:07:53,100 --> 01:07:56,620
وماذا يفعل الدفاع عن الوطن؟
شاحنة مليئة بالجبن؟

831
01:07:56,800 --> 01:07:59,430
ألا تعرف الجبن الحكومي؟

832
01:08:06,840 --> 01:08:08,440
دعونا نذهب ونقدم لهم يد المساعدة.

833
01:08:13,820 --> 01:08:17,190
- مرحبا يا أولاد.
- تبدو وكأنك محموما.

834
01:08:17,350 --> 01:08:19,910
- على أية حال، نحن نفعل.
- أنا أتحدث عن السيارة.

835
01:08:32,770 --> 01:08:34,470
لن يتم القبض علي دون قتال.

836
01:08:34,970 --> 01:08:36,860
- انه غبي.
- المفاتيح في الشاحنة .

837
01:08:36,910 --> 01:08:39,570
حرك الرافعة، لأن الفرامل
تبقى عالقة.

838
01:08:40,110 --> 01:08:41,940
مرحبًا، أنا وكيل الحلاقة.

839
01:08:42,110 --> 01:08:44,450
نحن نطلب شاحنتك
لهذا اليوم.

840
01:08:44,620 --> 01:08:47,350
لا ينبغي لأحد أن يعرف
أن رجلاً أبيض سرق منا.

841
01:08:47,520 --> 01:08:49,150
أشبه بـ 75 من السود نعم.

842
01:09:07,770 --> 01:09:10,420
لدينا شاحنة مليئة بالأسلحة و
هل يدفعون لنا ثمن الجبن؟

843
01:09:10,470 --> 01:09:13,240
- أليس هذا الجبن؟
- ما رأيك، د-القطار؟

844
01:09:14,780 --> 01:09:16,260
هل هناك ما يكفي من الأسلحة بالنسبة لك؟

845
01:09:18,380 --> 01:09:19,870
بارك الله في أمريكا.

846
01:09:34,100 --> 01:09:37,000
أنت ستطلق النار على الرئيس
جورج؟

847
01:09:37,170 --> 01:09:40,900
ليس أنا يا كابتن، لكن أنت.
يضغطون، أنت تلتقط.

848
01:09:41,070 --> 01:09:42,830
- لن يصدقني أحد..
- ماذا ماذا؟

849
01:09:43,310 --> 01:09:46,210
أوغسطس جيبونز دائما
حاربوا النظام.

850
01:09:46,380 --> 01:09:48,870
هذا الاسبوع القتال
تحولت إلى حرب.

851
01:09:49,810 --> 01:09:51,750
لقد قتل وحدته في وكالة الأمن القومي...

852
01:09:52,180 --> 01:09:54,950
...تمكن من هروب السجين
من سجن شديد الحراسة..

853
01:09:55,020 --> 01:09:58,010
...لقد أخفى موته، هو
وراء مقتل جاك بيتيبون..

854
01:09:58,190 --> 01:10:01,160
...وجمع قواته من الخونة
للهجوم النهائي.

855
01:10:01,330 --> 01:10:02,720
أنا أؤمن به.

856
01:10:02,890 --> 01:10:05,020
هل تريد أن تعرف مشكلتك، أوجي؟

857
01:10:05,200 --> 01:10:07,720
أنت لم تذهب أبعد من ذلك
من الانحناء.

858
01:10:07,900 --> 01:10:10,770
ولم تتمكن أبدا
لترى أبعد من نفسك.

859
01:10:13,900 --> 01:10:15,930
لقد سبق لك أن حضرت جنازة أحد الأبطال،
جيبونز.

860
01:10:16,110 --> 01:10:21,270
هذه المرة سوف يتم دفنك
في قبر غير محدد.

861
01:10:22,280 --> 01:10:23,750
أنا لم أدفن بعد.

862
01:10:24,320 --> 01:10:26,250
إنه وحيد أيها الكابتن

863
01:10:26,420 --> 01:10:27,910
ماذا يمكن لرجل أعزب أن يفعل؟

864
01:10:52,810 --> 01:10:55,010
أغلق ديكيرت جميع الشوارع.

865
01:10:55,180 --> 01:10:56,650
ثلاثة أرباع من كل جانب.

866
01:10:56,810 --> 01:10:58,580
هناك شوارع لا يعرفها.

867
01:10:58,750 --> 01:11:00,550
على الجانب الشرقي من الكونغرس والشارع الثامن...

868
01:11:00,720 --> 01:11:03,690
...سوف نستخدم مسارات مختلفة
للوقوف وراء الكونجرس.

869
01:11:03,850 --> 01:11:06,480
- ستكون هناك دبابات.
- أنا أجعله عملي.

870
01:11:06,660 --> 01:11:08,520
يمكن لسع أي شيء به كشكش.

871
01:11:09,030 --> 01:11:10,290
صدقني يا أبي الصغير.

872
01:11:10,460 --> 01:11:12,520
- ها نحن.
- حسنًا أيها السادة.

873
01:11:12,930 --> 01:11:15,460
على استعداد لاطلاق النار.
حان الوقت للذهاب.

874
01:11:15,630 --> 01:11:19,030
مصير الأمة بين أيدينا
الأقوياء واللصوص الكبار.

875
01:11:19,200 --> 01:11:20,970
لماذا تغيير العادات؟

876
01:11:47,600 --> 01:11:50,330
خلفي،
لقد وصل الرئيس للتو....

877
01:11:50,350 --> 01:11:52,700
.. الأمة غير صبوره
للاستماع إلى رأي الرئيس..

878
01:11:52,710 --> 01:11:54,200
...على المشاكل المشتركة.

879
01:11:54,210 --> 01:11:56,310
ومن بين هؤلاء،
التعديل العسكري الجديد .

880
01:12:04,550 --> 01:12:09,320
السيدات والسادة،
رئيس الولايات المتحدة.

881
01:12:16,460 --> 01:12:19,690
سيدي الرئيس، زملائي الأمريكيين...

882
01:12:19,860 --> 01:12:23,390
أنا أمامك هذا المساء
لأقول لك...

883
01:12:23,570 --> 01:12:28,330
...أن حالة اتحادنا قوية.

884
01:12:30,500 --> 01:12:32,200
دولة الاتحاد

885
01:12:32,240 --> 01:12:35,680
نحن نواجه لحظة حاسمة
من تاريخنا.

886
01:12:36,110 --> 01:12:37,340
جميل.

887
01:12:37,510 --> 01:12:41,950
انطلق يا اكس.
هيا يا ستيل، تأرجح معنا.

888
01:12:47,390 --> 01:12:50,760
نحن بحاجة إلى الشجاعة
ضروري إعادة التقييم...

889
01:12:50,930 --> 01:12:54,090
... سلوك ديمقراطيتنا
الامريكية الحديثة...

890
01:12:54,260 --> 01:12:57,630
...إذا أردنا أن نزدهر
والبقاء على قيد الحياة.

891
01:12:59,570 --> 01:13:01,870
حفلة حي، إلى الأمام مباشرة.

892
01:13:02,410 --> 01:13:04,370
- اجتياز.
- تمسك جيداً.

893
01:13:16,220 --> 01:13:18,950
علينا أن نفهم بشكل أفضل..

894
01:13:21,260 --> 01:13:22,760
...أظهر التعاطف،...

895
01:13:24,330 --> 01:13:27,160
- إنهم يطلقون النار علينا.
- مرحبا بكم في الحي اليهودي، الطالب الذي يذاكر كثيرا.

896
01:13:27,330 --> 01:13:30,130
.. والتسوية
لكسب المعارك..

897
01:13:33,670 --> 01:13:36,140
...وليست مجرد تضحيات...

898
01:13:36,310 --> 01:13:39,400
...شباب وشابات.

899
01:13:52,320 --> 01:13:53,620
يا رفاق...

900
01:13:53,790 --> 01:13:56,160
لا أعتبر نفسي مساعد طيار..

901
01:13:56,330 --> 01:13:59,820
- ...ولكن هذا ليس طريقا مسدودا؟
- غير موجود.

902
01:14:29,660 --> 01:14:32,220
هذا ما أتحدث عنه!

903
01:14:33,930 --> 01:14:35,160
يا للقرف.

904
01:14:37,900 --> 01:14:40,200
التراجع على الفور.

905
01:14:44,840 --> 01:14:46,470
يذهب! يذهب! يذهب.

906
01:14:49,180 --> 01:14:50,510
الجميع يخرج.

907
01:15:10,970 --> 01:15:13,490
- لقد حذرت من الدبابات.
- وقلت لك...

908
01:15:13,670 --> 01:15:15,540
...أي شيء بعجلة القيادة
ربما لسع.

909
01:15:15,970 --> 01:15:18,700
أخرج الناهضين من هناك.

910
01:15:37,190 --> 01:15:40,030
هذا هو التحويل الأول
دبابة في التاريخ.

911
01:15:40,400 --> 01:15:42,700
يمكننا ويجب علينا أن نسعى..

912
01:15:42,870 --> 01:15:46,830
... لكسب القلب و
روح أعدائنا..

913
01:15:47,000 --> 01:15:49,970
...وتحويلهم إلى حلفاء.

914
01:15:50,410 --> 01:15:52,430
ولذلك أيها الإخوة الأمريكان..

915
01:15:52,610 --> 01:15:57,340
...سأطلب منك أن تتحمل
هذا...

916
01:16:00,180 --> 01:16:02,100
- ماذا يحدث؟
- علينا أن نأخذك.

917
01:16:02,150 --> 01:16:05,250
ابقوا في مقاعدكم.
لا يوجد سبب للذعر.

918
01:16:06,920 --> 01:16:09,150
حسنًا، فلنجعل هذه الـ "4×4" تعمل.

919
01:16:12,500 --> 01:16:14,860
هل تعرف حقا كيفية قيادة هذا الشيء؟

920
01:16:18,570 --> 01:16:20,370
أحاول أن أجعله يشعر
شيئا.

921
01:16:21,940 --> 01:16:23,930
نعم ! يمكنني التعود على ذلك.

922
01:16:28,610 --> 01:16:30,510
شخص ما سوف يفعل جيدا
لترك رسالة.

923
01:16:30,680 --> 01:16:32,740
حسنًا، خذ نائب الرئيس.

924
01:16:32,920 --> 01:16:36,580
- ماذا تفعل ؟
- نحن نتبع البروتوكول.

925
01:16:48,930 --> 01:16:50,990
نحن في مكاننا.

926
01:17:03,280 --> 01:17:06,010
الكود أحمر. الكود أحمر.
طلقات نارية في مبنى الكونجرس.

927
01:17:06,180 --> 01:17:07,900
لجميع الوحدات،
الرد على الفور.

928
01:17:15,990 --> 01:17:17,720
حسنًا يا زيكي، الدبابة لك.

929
01:17:18,660 --> 01:17:19,990
أنت تعرف ماذا تفعل.

930
01:17:28,810 --> 01:17:30,740
أنا أقود، أنت تغطيني.

931
01:17:30,910 --> 01:17:32,470
لماذا تطلب؟

932
01:17:32,640 --> 01:17:33,800
- أنا تريبل إكس.

933
01:17:34,000 --> 01:17:35,150
- هل هذا أنت يا جورج؟

934
01:17:36,010 --> 01:17:37,310
هل هذا عملك؟

935
01:17:39,250 --> 01:17:41,340
هل تعرف كلمة "خيانة"؟

936
01:17:41,520 --> 01:17:42,880
أنت كما قال جيفرسون.

937
01:17:43,150 --> 01:17:46,090
"يجب أن تكون شجرة الحرية
متجدد من وقت لآخر..

938
01:17:46,260 --> 01:17:47,930
...بدماء الوطنيين."

939
01:17:49,490 --> 01:17:53,490
و"الطغاة"!
هذه هي نهاية الجملة.

940
01:17:53,660 --> 01:17:56,500
سأفعل ما يلزم للمحافظة عليه
هذه الأمة قوية وآمنة.

941
01:17:56,600 --> 01:17:58,900
عطف؟
فهم؟

942
01:17:59,070 --> 01:18:01,090
في أي عالم تعيش؟

943
01:18:05,340 --> 01:18:07,040
تخلص منه.

944
01:18:08,280 --> 01:18:10,370
حسنًا يا زيكي، حان الوقت.

945
01:18:10,550 --> 01:18:12,340
- ونحن في طريقنا إلى إعادة تصميم.
- سوف يسخن.

946
01:18:21,730 --> 01:18:23,630
نوبتان في الساعة 6:00.
الواحدة الساعة 12 ظهراً

947
01:18:31,600 --> 01:18:33,130
رقيب.

948
01:18:44,380 --> 01:18:45,610
جلب على جيبونز.

949
01:18:45,780 --> 01:18:47,980
استقبالا حسنا. نحن قادمون.

950
01:18:48,750 --> 01:18:49,980
دعونا ننتهي من هذا.

951
01:19:02,330 --> 01:19:05,460
- تسديدة جيدة.
- أعلى الدرجات من القوات البحرية.

952
01:19:05,640 --> 01:19:07,070
تعال. لقد حصلت على أفضل نتيجة.

953
01:19:07,240 --> 01:19:09,640
لكنني هزمته في عام 96.

954
01:19:10,040 --> 01:19:11,900
ماذا، أنت لا تقرأ
النشرة الإخبارية؟

955
01:19:11,980 --> 01:19:15,140
سوف نصل عبر الممر
جنوب غرب 30...

956
01:19:22,490 --> 01:19:23,750
دعه يذهب!

957
01:19:24,350 --> 01:19:26,320
قلت الآن.

958
01:19:34,870 --> 01:19:37,130
لماذا وضعت
وقتا طويلا لتأتي؟

959
01:19:37,300 --> 01:19:40,200
دائما نفس جيبونز.
ربما يجب أن أضع ذلك مرة أخرى.

960
01:19:40,900 --> 01:19:45,100
ولا حتى "شكرًا" أو "أ".
"من الجيد رؤيتك مرة أخرى"، لا شيء.

961
01:19:49,250 --> 01:19:52,440
يرى؟ قلت لك
لقتل هذه العاهرة.

962
01:19:55,750 --> 01:19:57,350
أحسنت للفريق الفرعي.
ألف مبروك للفريق الفرعي...

963
01:19:57,520 --> 01:19:59,680
طالما لدينا جيبونز، فإنه يمكن أن ينجح.

964
01:19:59,860 --> 01:20:01,760
تشارلي، أين هو بحق الجحيم؟

965
01:20:01,930 --> 01:20:03,150
أنا هنا يا جنرال.

966
01:20:03,330 --> 01:20:06,230
كش ملك في 3 خطوات.
كان يجب أن تراه قادمًا.

967
01:20:06,400 --> 01:20:09,890
استسلم طالما أن هناك وقتاً يا جورج.
انتهى.

968
01:20:10,700 --> 01:20:12,460
ليس كل شيء يسير كما هو مخطط له؟

969
01:20:17,110 --> 01:20:18,340
سيد ؟

970
01:20:18,510 --> 01:20:19,840
أيها الرقيب، سلاحك الثاني.

971
01:20:20,340 --> 01:20:22,440
نحن ذاهبون لأخذ القطار.

972
01:20:26,550 --> 01:20:30,540
كابتن، ربما لديه خطة بديلة.
أي فكرة؟

973
01:20:31,590 --> 01:20:33,280
هناك قطار فائق السرعة رئاسي...

974
01:20:33,460 --> 01:20:35,690
...3 طوابق أدناه،
لعمليات الإخلاء في حالات الطوارئ.

975
01:20:39,630 --> 01:20:41,320
ملاحقته. سوف نعتني بالباقي.

976
01:21:16,730 --> 01:21:18,890
- رقيب.
- أنتما الإثنان، بالخارج.

977
01:21:19,070 --> 01:21:20,870
استمع له.

978
01:21:23,470 --> 01:21:25,370
لا !

979
01:21:25,540 --> 01:21:26,980
يقود.

980
01:21:35,820 --> 01:21:38,550
توبي، أنا بحاجة إلى سيارة.
سريع جدًا.

981
01:21:44,230 --> 01:21:47,130
أريد 3 طائرات بلاك هوك جاهزة للإقلاع
وبسرعة!

982
01:21:47,300 --> 01:21:49,200
قم بإخلاء الشارع. سيارة تقترب.

983
01:21:49,370 --> 01:21:50,860
لا تقترب من المبنى.

984
01:21:51,030 --> 01:21:53,500
الأفراد العسكريين فقط
ويمكن للأمان الدخول.

985
01:21:53,670 --> 01:21:56,610
هذا هو امتداد المنزل.
أذهب خلفها.

986
01:22:04,210 --> 01:22:05,740
كنت بحاجة إلى سيارة.

987
01:22:08,520 --> 01:22:12,220
إلى جميع المدنيين ابقوا حيث أنتم
سوف يقوم الأمن بفحصك.

988
01:22:12,390 --> 01:22:13,650
ما مدى ارتفاعه؟

989
01:22:14,090 --> 01:22:15,610
أخبرني أنت.

990
01:22:26,500 --> 01:22:29,630
- نعم ؟
- ستيل، أين يتجه القطار؟

991
01:22:29,810 --> 01:22:32,780
- الشمال الشمالي الغربي خط 95.
- مفهوم.

992
01:22:32,940 --> 01:22:35,500
- داريوس، انتظر...
- لا يحب الانتظار.

993
01:22:35,680 --> 01:22:37,480
وأنا كذلك. دعنا نذهب.

994
01:23:40,910 --> 01:23:42,280
ها هو.

995
01:23:45,850 --> 01:23:47,250
حسناً، قربني.

996
01:23:55,890 --> 01:23:57,720
أسرع.

997
01:24:07,470 --> 01:24:09,600
اجلس يا جيم.

998
01:24:11,010 --> 01:24:13,840
إنه شعور جيد، أليس كذلك؟
لتتسخ يديك؟

999
01:24:14,010 --> 01:24:15,440
تَمَلَّلْقْنِي.

1000
01:24:19,050 --> 01:24:22,510
حسنًا، دعونا نرى ماذا يعني "نصف مليون".
في المعدة.

1001
01:24:45,880 --> 01:24:47,670
ليس لدي فرصة صالحة.

1002
01:24:47,840 --> 01:24:50,750
ربما ليس أنت، لكنه يفعل.

1003
01:25:55,250 --> 01:25:58,680
لن يتوقفوا يا جورج.
الاختباء لن يساعد.

1004
01:25:58,850 --> 01:26:03,340
لماذا الاختباء؟ الرجل الذي
هل حاول عبثاً إنقاذ الرئيس؟

1005
01:26:03,520 --> 01:26:05,180
سوف ينظر إلي كوطني.

1006
01:26:06,260 --> 01:26:08,380
"حاولت إنقاذ الرئيس،
ولكن...؟"

1007
01:26:08,560 --> 01:26:10,420
مأساة وطنية.

1008
01:26:10,590 --> 01:26:13,890
فكر في الأمر على هذا النحو:
ستحصل أخيرًا على إجازة.

1009
01:27:45,320 --> 01:27:47,920
أبي الصغير، أنت بحاجة إلى بعض الإضاءة.

1010
01:27:54,960 --> 01:27:58,800
- الفرامل ميتة.
- أنت لم تعد مفيدة.

1011
01:28:03,140 --> 01:28:04,800
المضي قدما.

1012
01:28:20,260 --> 01:28:22,660
- حسنًا، جاهز.
- إذن، ها نحن ذا.

1013
01:28:36,970 --> 01:28:38,630
حرك سلاحك، أيها الملازم.

1014
01:28:38,810 --> 01:28:40,670
لا أعتقد ذلك، لا.

1015
01:28:58,360 --> 01:29:00,020
لا أستطيع تحقيق الاستقرار فيه.

1016
01:29:01,460 --> 01:29:02,690
تحت.

1017
01:29:07,700 --> 01:29:09,230
مثل الأيام الخوالي؟

1018
01:29:09,610 --> 01:29:12,040
نعم كيف حال فكك
عام؟

1019
01:29:12,210 --> 01:29:14,870
أفكر فيك في كل مرة
أنا آكل اللحوم.

1020
01:29:18,250 --> 01:29:21,240
وأنا طوال الليالي التي قضيتها في السجن.

1021
01:29:32,400 --> 01:29:34,490
تعال ! يجري!

1022
01:29:43,640 --> 01:29:45,470
سيدي...

1023
01:29:45,840 --> 01:29:47,400
…سيتعين عليك القفز.

1024
01:30:19,680 --> 01:30:20,970
انها جيدة تقريبا.

1025
01:30:30,650 --> 01:30:32,450
لقد انتظرت ما يقرب من 10 سنوات لهذا.

1026
01:30:36,130 --> 01:30:37,590
حسنًا، استمر في الانتظار.

1027
01:30:45,130 --> 01:30:47,100
أنت من بين الأموات، أيها الجنرال.

1028
01:31:36,950 --> 01:31:41,790
الحروب تحدث،
لكن جنودي خالدون.

1029
01:31:41,960 --> 01:31:44,020
ماذا قلت؟

1030
01:31:44,590 --> 01:31:48,050
يبدو أن هناك من يستحق
تهنئة رئاسية.

1031
01:31:48,230 --> 01:31:49,820
نعم.

1032
01:31:50,470 --> 01:31:51,900
وغيرها الكثير.

1033
01:31:52,070 --> 01:31:53,800
نعم.

1034
01:31:53,970 --> 01:31:55,800
وغيرها الكثير.

1035
01:32:14,990 --> 01:32:18,050
الأمة في حالة صدمة
بعد أحداث الليلة الماضية..

1036
01:32:18,230 --> 01:32:21,160
وكان الهجوم على الكونجرس
أعلن في جميع أنحاء العالم..

1037
01:32:21,330 --> 01:32:24,490
عدد الوفيات غير معروف.
لكن تم القبض على المجرمين.

1038
01:32:24,670 --> 01:32:26,860
تم إيقاف الهجوم شكرا
الى التعاون...

1039
01:32:27,040 --> 01:32:29,060
...من شرطة العاصمة.
والوكالات الفيدرالية.

1040
01:32:29,240 --> 01:32:32,000
كان هناك مجموعة من المجرمين
تمكن من اختراق الأمن..

1041
01:32:32,170 --> 01:32:34,170
وبحسب مصادرنا،
والرئيس سالم معافى.

1042
01:32:34,240 --> 01:32:36,510
وزير الدفاع،
جورج ديكيرت...

1043
01:32:36,680 --> 01:32:39,310
تم دفنه مع
الأوسمة العسكرية الكاملة.

1044
01:32:39,480 --> 01:32:42,820
لقد فقد السكرتير ديكيرت حياته
أثناء محاولته إنقاذ الرئيس..

1045
01:32:42,990 --> 01:32:44,750
...أثناء الهجوم على مبنى الكابيتول.

1046
01:32:45,090 --> 01:32:47,920
سيتم تذكره كواحد
من أعظم أبطال الوطن .

1047
01:32:48,090 --> 01:32:49,920
أنا أحب هذه المدينة.

1048
01:32:50,090 --> 01:32:53,820
الآن، أكثر من أي وقت مضى،
نحن بحاجة إلى الأبطال.

1049
01:32:54,000 --> 01:32:56,020
إنه لشرف عظيم...

1050
01:32:56,200 --> 01:32:58,890
...أنني أضع هذا مرة أخرى
وسام الشرف من الكونجرس...

1051
01:32:59,070 --> 01:33:02,400
إلى كايل كريستوفر ستيل.

1052
01:33:02,570 --> 01:33:06,060
وهذه الميدالية
موجه للجندي المجهول...

1053
01:33:06,240 --> 01:33:08,210
...بغض النظر عن هويته.

1054
01:33:08,380 --> 01:33:10,170
لأن الحروب تحدث..

1055
01:33:10,350 --> 01:33:14,410
...ولكن جنودي خالدون.

1056
01:33:14,580 --> 01:33:17,350
هل اقتبس الرئيس للتو من توباك؟

1057
01:33:17,520 --> 01:33:20,490
لقد سرق ابن العاهرة عقوبتي.

1058
01:33:25,060 --> 01:33:26,290
وما هذا؟

1059
01:33:28,230 --> 01:33:29,860
هل أنت خارج للأبد؟

1060
01:33:31,530 --> 01:33:33,130
أنت تعرفني يا لو.

1061
01:33:33,300 --> 01:33:37,710
أنا جيد فقط في 100 ميل في الساعة
مع مجموعة من رجال الشرطة ورائي.

1062
01:33:37,870 --> 01:33:40,210
و لديك حياة عظيمة هنا...

1063
01:33:48,380 --> 01:33:51,720
هذا يجب أن يبقيني مستمراً
لمدة 9 سنوات أخرى.

1064
01:33:54,160 --> 01:33:56,060
د...

1065
01:33:56,230 --> 01:33:58,820
كم ارتفع إلى؟

1066
01:33:59,360 --> 01:34:03,730
350، 360.

1067
01:34:05,100 --> 01:34:08,000
ثاني أفضل لقطة في حياتي كلها.

1068
01:34:26,290 --> 01:34:28,090
د...

1069
01:34:28,260 --> 01:34:29,850
لقد نسيت شيئا.

1070
01:35:03,390 --> 01:35:06,380
لدي بعض الأفكار بخصوص
الثلاثي القادم

1071
01:35:06,560 --> 01:35:08,390
حان دوري للاختيار
الآن لا؟

1072
01:35:08,560 --> 01:35:11,000
انتظروا أيها السادة.
أنا أختار الوكلاء.

1073
01:35:11,170 --> 01:35:15,430
أعتقد أننا يجب أن نذهب
أبعد من ذلك في المرة القادمة.

1074
01:35:15,600 --> 01:35:18,370
وجه جديد. نوع جديد.

1075
01:35:18,540 --> 01:35:21,030
أعرف بالضبط من سيفعل الخدعة.